"أريدك أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que tu ailles
• Je veux que vous alliez
• J'ai besoin que tu ailles
• Va voir
• Je veux que tu partes
• Je veux que tu y ailles
• ai besoin que vous alliez
• Je veux que tu t'en ailles

Je veux que tu y ailles, et Je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

- Quand on part, Je veux que tu ailles vers le magasin de beignets.
أريدك أن تذهب إلى محل بيع الكعك. حسنًا ؟

Je veux que tu ailles prendre part aux pourparlers mais ne les laisse pas les organiser trop loin de notre territoire.
أريدك أن تذهب وتوافق على المفاوضات، ولكن لا تدعهم يجرونها بعيدًا جدًا عن أراضينا.

Je veux que vous alliez au niveau inférieur, dans le coin sud-est.
أريدك أن تذهب للمستوى المنخفض، الزاوية الجنوبية الشرقية

J'ai besoin que tu ailles à la boutique de cuir à El-Shaikh Zayed.
أنا أريدك أن تذهب لمحل الجلود عند الشيخ زايد

Va voir si on peut se fier à lui.
-الآن سوف تخرج أريدك أن تذهب و ترى هل يمكننا الوثوق به

Je veux que tu partes, c'est aussi simple que ça.
استمع, أريدك أن تذهب أقصد, أنها بتلك البساطة

En attendant, j'ai besoin que vous alliez à la morgue.
في غضون ذلك، أريدك أن تذهب للمشرحة.

Je veux que tu t'en ailles et ne reviennes jamais.
أريدك أن تذهب بعيداً ولا تنظر للوراء

Je veux que tu ailles à la bibliothèque et que tu prennes tout ce que tu peux sur Mustang.
أريدك أن تذهب إلى المكتبة وتجلب لي كل ما بوسعك عن الموستنق.

Je veux que tu ailles le seconder au front, et que tu veilles à ce qu'il ne lui arrive rien.
أريدك أن تذهب إلى الجبهة وتكون كخيال أخي وتأكد من عدم إصابته بأي ضرر

Je veux que tu ailles surveiller, pour me dire si elle s'y pointe.
أريدك أن تذهب هناك وتراقب وتخبرني إذا ظهرت

Donc, Je veux que tu ailles faire ce que tu faisais. Que fais-tu exactement ?
لذا أريدك أن تذهب حيثما كنت تفعل ما تفعله

Je veux que tu ailles sur place en reconnaissance.
لذا أريدك أن تذهب إلى هنا وتقوم بالاستكشاف.

Je veux que tu ailles sur place en reconnaissance.
لذا أريدك أن تذهب إلى هناك و تقوم ببعض الاستطلاع

Je veux que tu ailles a côté, et que tu restes la-bas, si j'ai besoin de te contacter, je saurai où tu es, OK?
حسناً جيد أريدك أن تذهب للمنزل المجاور وتبقى هناك وعندما أحتاج للإتصال بك أنا أعرف مكانك حسناً ؟

Je veux que vous alliez au lit et que vous y restiez.
, اسمع , أريدك أن تذهب للفراش و تبقى هناك

Je veux que vous alliez dehors surveiller la porte d'entrée.
أريدك أن تذهب خارج وأنا أريدك أن تقف بالباب الأمامي.

Je veux que vous alliez là-bas et que vous sauviez cette section.
أريدك أن تذهب إلى هناك وأن تنقذ تلك الفصيلة المتفككة.

J'ai besoin que tu ailles chercher les secours. Je peux m'occuper de ça.I
أريدك أن تذهب وتأتي بالمسعفين سأتكفل أنا بهذا

Va voir l'inspecteur du bâtiment pour la maison de Carmela.
منزل المضاربة الخاصّة بـ(كارميلا)؟ أريدك أن تذهب وتضغط على ذلك المفتّش

Tu veux partir. Je veux que tu partes.
أنت تريد أن تذهب وأنا أريدك أن تذهب

Je veux que tu y ailles avec moi.
أريدك أن تذهب معي

J'ai besoin que vous alliez au bureau des Drake pendant que je visite leur maison.
{\pos(192,220)} أريدك أن تذهب لمكان عمل آل (دريك) بينما أقوم بزيارة منزلهم.

Non, je ne veux pas, Je veux que tu t'en ailles.
كلا، لا أريد ذلك، أريدك أن تذهب بعيدا.