"أريدك أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que tu sois
• J'ai besoin que tu sois
• Tu dois être
• te veux
• Il faut que tu sois
• Je veux que vous soyez
• aimerais que tu sois

Attention, Je veux que tu sois dans l'écurie à 20 h.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

Je veux que tu sois heureuse. Un peu de sauce ?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Je veux que tu sois plus que ça. Je veux que tu sois Chancelière.
أريدك أن تكوني أكثر من هذا، أحتاج أن تكوني القائدة.

J'ai besoin que tu sois là à 18h ce soir pour me tenir la main, parce que j'ai peur, Mer, et que je suis triste,
أريدك أن تكوني هناك اليوم عند 6: 00 لتمسكي بيدي،

J'ai besoin que tu devienne... ce que Tu dois être.
..أريدك أن تكوني ما أنت مخلوقة من أجله

Pas parce que je veux te voir partir... mais parce que Je veux que tu sois heureuse.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Je veux que tu sois... plus belle que jamais.
أريدك أن تكوني أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

Et Je veux que tu sois là quand je le recevrai.
أريدك أن تكوني موجودة عندما أستلم الجائزة

Je veux que tu sois heureuse, donc je veux que tu m'oublies et que tu refasses ta vie.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تنسي أمري و تعيشي حياة جديدة

Ça fait 20 ans que j'ai des copines. Je veux que tu sois ma femme.
واعدت فتيات لعشرين عام أريدك أن تكوني زوجتي

Je veux que nous fassions un clip. Et Je veux que tu sois le réalisateur.
أريد أن نفعل فيديو موسيقي . و أريدك أن تكوني المخرجة

Je veux que tu sois là quand ce type viendra au magasin.
أريدك أن تكوني هناك معه عندما يأتي ذلك الشخص للمتجر

Je veux que tu sois la première à essayer les nouilles que j'ai faites pour la première fois.
أريدك أن تكوني الأوله الذي تجرب المكرونة التي أعددتها للمرة الأولي

Je veux que tu sois honnête. Est-ce trop demandé ?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Je veux que tu sois amie avec le vieux monsieur et que tu arrêtes d'avoir des sex friends.
أريدك أن تكوني صديقة عادية للرجل العجوز وتوقفي عن تكوين أصدقاء جنسيين بشكل عام.

Mais, je démarre un nouveau label d'enregistrement et Je veux que tu sois le premier artiste à signer.
لكن .. سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

J'ai besoin que tu sois une partie de ma vie aussi.
أريدك أن تكوني طرفاً في حياتي أيضاً

Tu dois être plus prudente, d'accord ?
فقط أريدك أن تكوني أكثر حذرا حسنا؟

Et moi, je te veux heureuse et épilée.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Il faut que tu sois courageuse, maintenant.
و ستكون سوداء و تظهرك رشيقة و ستبدين رائعة أريدك أن تكوني شجاعة الآن

Je veux que vous soyez consciente des implications de votre témoignage.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

j'aimerais que tu sois présente, viens voir comment ça marche, d'accord?
أريدك أن تكوني هناك, لتري كيف تعمل, حسنا؟