"أريد أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux aller
• Je veux y aller
• Je dois aller
• Je veux partir
• Je veux venir
• J'ai besoin d'aller
• dois y aller
• Je veux rentrer
• J'ai envie d'aller

Tu sais bien que Je veux aller à la Maison Blanche.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

Je veux aller à la fac. J'ai 14 de moyenne.
و أريد أن أذهب للجامعة وأرفع من معدلي التراكمي للجيد

Je sais aussi que je peux déposer une plainte fiscale contre vous à moins que vous m'ameniez directement là où Je veux aller.
أعرف أيضاً أنني يمكن أن أقدم شكوى ضرائب ضدك ما لم تأخذني حيث أريد أن أذهب

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Maintenant, excuse-moi, Je dois aller dans mon bureau, et trouver comment vendre des appartements.
والان اسمح لي, أريد أن أذهب الى مكتبي لكي اجد طريقة لبيع الشقق

Je veux partir loin d'ici, et avoir une vie d'honnête femme.
أريد أن أذهب بعيدا من هنا وأعيش حياة شريفة

D'accord, Je veux aller au travail pour pouvoir informer les autorités comme ça ils pourront lancer une recherche et retrouver le corps.
حسن ، أريد أن أذهب إلى العمل ، حتى أبلغ المسؤلين عن تطبيق القانون لذا يمكن أن يبدءوا بحثًا حتى يمكنهم أن يجدوا الجثّة

Je veux aller avec toi. Je veux le voir maintenant.
أريد أن أذهب معك أريد أن أرى الآن

- J'appelle le bateau. - Je veux aller ailleurs.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

Je veux aller où ils ont vécu et oû ils ont tué.
أريد أن أذهب إلى أماكن معيشتهم وحيثوا قاموا بجرائمهم

Je veux aller là où je ne connais personne pour repartir à zéro.
أريد أن أذهب إلى مكان لا أحد يعرفني فيه، لأستَهل بداية جديدّة.

Je veux aller au lit maintenant, maman. Je suis fatigué.
أريد أن أذهب للسرير الآن ، ماما أنا تعِبة

Je veux aller sur le pont, sur la 5e.
لا أنا لست كذلك أريد أن أذهب إلى الجسر أصعد إلى الطبقة الخامسة

Je veux aller où aucun autre homme n'est allé auparavant.
أريد أن أذهب بجرأة حيث لا رجل قد ذهب فيما مضى

Je veux aller dans un meilleur endroit. Mrs.
أريد أن أذهب الى مكان أجمل منه سيدة دولاتور

- Je veux y aller maintenant. - Je dois voir Ian en personne.
أريد أن أذهب هناك الآن - أريد أن أنظر إلى ايان في عنيه مباشرة -

Non, non, bien sûr que Je veux y aller avec toi.
كلا كلا بالطبع بالطبع أريد أن أذهب معك.

Je ne pensais pas rester la nuit, Je dois aller prendre des affaires.
لا أظن أني أستطيع أن أبقى هنا الليلة أريد أن أذهب لآخذ بعض الأشياء

J'ai besoin de vos clés de voiture. Je dois aller à l'aéroport.
أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار

Le sol se dérobe sous moi. Je veux partir.
أشعر أن الأرض تجرف من تحتي أريد أن أذهب بعيداً

Et la prochaine fois que t'y vas, Je veux venir avec toi.
مهلاً، عندما تعود إلى ذلك المتجر أريد أن أذهب معك

J'ai besoin d'aller loin, là où personne ne pourra nous trouver.
أريد أن أذهب إلى مكان بعيد لا يجدنا فيه أحد

Je dois y aller parce que mon ami me dois 50$, ok?
أنظر, أنا أريد أن أذهب لأنني أدين لصديقي 50 دولا, حسناً ؟

Je ne peux pas retourner chez mon mari. Je veux rentrer aux Etats-Unis.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Je sens que J'ai envie d'aller là bas maintenant...
أشعر بأنني أريد أن أذهب إلى هناك