"أريد أن أعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux savoir si
• Je veux savoir s'
• Je dois savoir si
• aimerais savoir si
• besoin de savoir si
• veux savoir s'il

Parle a ses amis. Je veux savoir si et quand
تحدثوا مع أصدقائها أريد أن أعرف إذا ومتى

Et avant de le faire, Je veux savoir si elle vous a parlé de Whitehall.
وقبل أن أفعل, أريد أن أعرف إذا قالت لك عن وايتهال.

Je veux savoir si Nate tourna le loup, s'il est de prendre des risques inutiles, spécifiquement avec la vie de Callen.
أريد أن أعرف إذا تحولت نيت الذئب، إذا ما أخذ فرص لا لزوم لها، تحديدا مع الحياة كالين ل.

Je veux savoir s'il m'a menti ou s'il n'avait pas idée non plus.
أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Je dois savoir si Howard Epps a eu un gardien du nom de Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

Mais j'aimerais savoir si tu veux m'aider maintenant.
لكني أريد أن أعرف إذا كنت مستعدا لمساعدتي

Mais si vous avez quelques problèmes avec cet arrangement, nous en parlerions, parce que j'ai besoin de savoir si je peux continuer à travailler ici.
لكن إذا كان لديك مشكله مع هذا الإتفاق فعلينا أن نتحدث لأنني أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني مواصله العمل هنا

Je veux savoir si c'est ce que tu ressens. C'est ce que tu ressens vraiment ?
أريد أن أعرف إذا كان هذا هو ما تشعر به، هل هذا هو حقًا ما تشعر به؟

Je ne veux pas y aller, mais Je veux savoir si elle apporte ses propres oeufs.
لا أريد الذهاب، هذا ما أقصده، لكني أريد أن أعرف إذا كانت توفر البيض بنفسها.

Je veux savoir si on essaie de s'introduire dans le système.
أريد أن أعرف إذا حاول أحد أن يخترق نظام المُستشفى.

Je veux savoir si je repartirai avec cette fille ou bien si vous l'épouserez et vivez heureux avec.
أريد أن أعرف إذا سأرحل مع هذه البنت أو إذا أنت ستتزوّجها وتعيش بسعادة

tout le monde dit que les femmes aveugles sont super au lit que vous êtes parfaitement en synchro avec votre sens du toucher... Je veux savoir si c'est vrai.
الجميع يقول المرأة العمياء هي عاشقة كبيرة و أنت في تناغم مع حاسة اللمس. أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.

Mais Je veux savoir si ton cœur est avec moi.
لكن أريد أن أعرف إذا كان قلبك معي

Maintenant Je veux savoir si nous sommes sérieuses, à propos de faire venir cette femme, de demander à votre autre grand mère de nous venir en aide.
الآن ، أريد أن أعرف إذا ما كُنا جادين بشأن جعل تلك المرأة ، بشأن الطلب من جدتكِ الأخرى -لتُقدِم على مساعدتنا

Mon plus grand souci, c'est Nicky. Je veux savoir s'il fait ce qu'il faut. S'il veille au grain.
اهتمامي الرئيسي بنيكي,أريد أن أعرف إذا كانت أحوالة بخير

Je veux savoir s'il va bien.
سيدتي، هذا لا شيء - أريد أن أعرف إذا كان بخير الآن -

Je dois savoir si tu es encore avec moi.
أخبرتك أنني كنُت مُخطئ، مهلا، أريد أن أعرف إذا كنت ما تزال معنا.

J'aimerais savoir si une autre agence de police a déjà fait des recherches sur lui.
أريد أن أعرف إذا مابحثت عن اسمه . أيّ وكالةٍ أمنيّةٍ أُخرى بشأن أيّ شيء

J'ai besoin de savoir si tu sais où est le sniper.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.