"أريد أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je veux faire
• que je voulais faire
• veux faire c'est

C'est ce que je veux faire tous les jours jusqu'à la fin de ma vie.
هذا ما أريد أن أفعله طوال اليوم كل يوم لنهاية حياتى

Et je viens de réaliser ce que je veux faire - combattre le mal, aider les gens.
و أنا فقط أدركت أن هذا ما أريد أن أفعله محاربة الشر ، و حماية الناس

Je peux voir quand il y a de la douleur, mais... c'est tout ce que je veux faire maintenant
أستطيع أن أرى كيف يجرح ذلك ولكن.. هذا كل ما أريد أن أفعله الآن

Je ne savais pas non plus ce que je voulais faire à ton âge.
لم أعلم ما أريد أن أفعله لما كنت بعمرك كذلك

J'ai dit à ma mère que c'était parce que je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire de ma vie.
أخبرت والدتي أنني لاأمتلك أدنى فكرة عمّا أريد أن أفعله بحياتي

La dernière chose que je veux faire, c'est parler.
و آخر شىء أريد أن أفعله هنا هو التحدث.

Voilà ce que je veux faire. Non, je veux pas diriger. Oui, je veux.
هذا ما أريد أن أفعله كلاّ، لا أريد القيّادة

Deux fois moins mauvais que les vilaines choses que je veux faire maintenant avec ma langue.
لا نصف بالسوء الامور سيئة أريد أن أفعله الآن مع لساني.

Mais ce n'est pas ce que je veux faire de ma vie.
لكن ليس هذا ما أريد أن أفعله بحياتي

Il y a quelque chose que je veux faire que je n'ai jamais fait auparavant.
هناك شيئ أريد أن أفعله ولم يسبق لي فعله

Je sais ce que je veux faire, et vous ?
أنا أعرف ما أريد أن أفعله ماذا عنك أنت؟

Il a perdu ses clés, son portefeuille, il n'a pas pu entrer chez lui et je veux qu'il soit de bonne humeur pour ce que je veux faire ce soir.
لقد فقد مفاتيح سيارته و فقد محفظته و أقفل على نفسه خارج شقته و أنا أريده أن يكون بمزاج جيد . بشأن ما أريد أن أفعله الليلة

Parce que c'est ce que je veux faire.
لأن هذا ما أريد أن أفعله.

Et c'est ce que je veux faire.
وإنه ما أريد أن أفعله

C'est ce que je veux faire, moi aussi.
. هذا ما أريد أن أفعله أيضاً

Parce que c'est ça que je veux faire.
لأن هذا ما أريد أن أفعله

Ils ont dit qu'ils s'étaient mis d'accord avec ma mère, puis, ils m'ont demandé ce que je voulais faire, mais je pense qu'ils m'auraient envoyée là-bas de toute façon.
قالوا أنني عنيدة الأتفاق مع أمي ثم سألوني ما أريد أن أفعله لكن أعتقد أنهم سيجعلوني أبقاء على أي حال

C'est alors que j'ai finalement Compris ce que je voulais faire de ma vie.
وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

J'ai enfin trouvé ce que je voulais faire.
\u200fأظن أنني أدركت أخيراً ما أريد أن أفعله

Je veux dire, la dernière chose que je veux faire c'est te la piquer.
أقصد , آخر شيء أريد أن أفعله