"أريد أن أكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux écrire
• j'ai envie
• ai envie d'écrire

J'en ai assez de cette Je veux écrire quelque chose d'autre..
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

Je veux écrire la fin et il n'y a pas de fin en vue.
أني أريد أن أكتب مشهد نهاية و لا يوجد مشهد نهاية

Je ne veux pas être moralisateur... Je veux écrire des histoires honnêtes.
لا أريد أن ألقِ خطاباً دينيّـاً، أريد أن أكتب قصص جيّدة حقيّقيّة.

Je refuse d'éditer les mots des autres. Je veux écrire.
لا أريد تحرير أعمال غيري أريد أن أكتب بنفسي

j'ai envie d'écrire sur des choses importantes, sur la politique et l'environnement, les affaires étrangères...
أنا بجد أتخنــــقت أنا أريد أن أكتب فى قضايا مثل السياسه و الأحدات المعاصره

Mais cela n'affectera pas ce que Je veux écrire.
لكن هذا لن يؤثر عن القصة لأنى أريد أن أكتب عنها , مقال لجريدتك

Je veux écrire des scénarios, genre Les Affranchis.
بلى. أريد أن أكتب عن السينما. مثل غودفيلاز.

Mais Je veux écrire sur l'état du monde.
أريد أن أكتب تقريراً عنالحالةالحقيقةالتيبالعالم.

Je veux écrire sur mon succès.
أريد أن أكتب عن كونِ كلِّ ما ألمسه يتحول إلى ذهب

Je ne serai pas toujours lectrice. Je veux écrire !
لا أريد أن أكون قارئة طيلة حياتي أريد أن أكتب.

Oui. une impulsion autodestructrice. Je veux écrire un livre donc...
نعم، إنه تدمير ذاتي حقيقي ..أنا أريد أن أكتب كتاب, لذا أنا

Je veux écrire comme toi.
أريد أن أكتب مثلك

C'est là-dessus que Je veux écrire.
أعتقد أني أريد أن أكتب عن الحادث

Je veux écrire un livre sur votre cours.
أجل, أريد أن أكتب كتاباً حول صفك

Je veux écrire un livre d'autoassistance vraiment utile.
أريد أن أكتب كتاباً مساعداً للنفس

Je veux écrire sur les gens qui comptent.
أريد أن أكتب عن أشخاص مهمّين هذه مجلّة فضائح!

Je veux écrire la prochaine biographie de Hillary Clinton, et la dédier à ma fille.
أريد أن أكتب قصة حياة "هيلاري كلينتون" القادمة! وأهديها لأبنتي

Je veux écrire ce livre.
أنا أريد أن أكتب ذلك الكتاب

Je veux écrire aussi, comme cela doit arriver.
أريد أن أكتب أيضًا، كما يصدف.

Je sais que cela peut paraître bête, mais j'ai envie d'écrire pour cette personne qui l'attend.
\u200fأعرف أن هذا يبدو سخيفاً جداً \u200fلكن أريد أن أكتب لهذا الشخص الذي ينتظرها