"أريد أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux rien
• veux plus
• ai besoin de rien

Vous comprenez maintenant pourquoi je ne veux rien avoir de commun avec votre monde ?
.. هل تفهمين الآن لماذا لا أريد أي شيء من عالمك ؟

Je ne veux rien garder qui risque de m'empaler.
أجل، فأنا لا أريد أي شيء حولي يمكنني طعن نفسي به

Je ne veux rien de l'appartement.
لا أريد أي شيء من الشقة الأغراض الخاصة لعائلتي

Je ne veux rien. Et ça ne va pas changer.
لا أريد أي شيء, ولن أحتاج في المستقبل

Femme mauvaise, je ne veux plus jamais avoir affaire avec vous.
‫أيتها المرأة الشريرة ‫لا أريد أي شيء يربطني بك

Je n'ai besoin de rien venant de toi.
أنا لا أريد أي شيء منك

Je ne veux rien avoir à faire avec elle ou ta famille de fous.
. لا أريد أي شيء منها أو من عائلتك المجنونة

Bien sûr, mais je l'ai jeté. Je ne veux rien qui me le rappelle.
بالطبع، ولكني رميتها لا أريد أي شيء يذكرني به

Je ne veux rien de canadien dans cette maison, à partir de maintenant.
لا أريد أي شيء كندي في هذا البيت, من الآن وصاعداً

Je ne veux rien avoir à faire avec cette fête.
أنا لا أريد أي شيء من هذه الحفلة

Mais je suis heureuse ! Je ne veux rien de plus. J'ai déjà tout ce que je désire.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

- Pas avec l'argent. - Je veux rien avec cet argent.
ليس من المال لا أريد أي شيء من المال

Je ne veux rien entre la route et moi.
ربما لن نرتدي الخوذ, ربما لا أريد أي شيء بيني و بين الطريق

Le Seigneur est mon berger. Je ne veux rien d'autre.
الله هو الراعي خاصتي لا أستطيع, فلا أريد أي شيء

Vous direz à votre amie que je ne veux rien de cette maison.
فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء من هذا البيت؟

Je ne veux rien d'autre que ce que j'ai avec elle.
ولا أريد أي شيء عدا ما أملكه معها

Je ne veux rien ni de l'un ni de l'autre.
أنا لا أريد أي شيء من أي واحد منكم.

Je ne veux rien avoir à faire avec ta fichue métaphore.
لا أريد أي شيء من تشبيهك اللعين

Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça.
لا أريد أي شيء لتفعله حيال ذلك.

Je ne veux rien de tel.
في الحقيقة لا أريد أي شيء من هذا النوع

Je veux plus entendre parler de toi et je veux pas tu viennes chez moi.
لقد مضيتُ قدماً، ولا أريد أي شيء يتعلق بكَ. ولا أريدكَ بالقرب من منزلي.

J'ai besoin de rien.
لا أريد أي شيء.