"أريد التحدث معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux lui parler
• Je dois lui parler
• besoin de lui parler
• j'aimerais lui parler

Je veux lui parler, le secouer, pour qu'il se dévoile.
أريد التحدث معه وأستفزازه أجعله يكشف نفسه

Je veux lui parler avant qu'il passe devant la commission.
كلّا، أريد التحدث معه قبل أن يَمثُل أمام أعضاء المجلس.

Dites à votre chef que Je veux lui parler.
إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه

Je comprends, mais Je dois lui parler.
فهمتُ أنه ليس بحالةٍ جيدة ولكنني .أريد التحدث معه

Je dois lui parler. Il est occupé, tu pourrais le rappeler ?
أريد التحدث معه انه مشغول , هل يمكنه الاتصال بكِ فيما بعد؟

Je suis là pour voir Ben Donovan, je sais qu'il est tard, mais j'ai vraiment besoin de lui parler.
أو كن متفاجئ عند تنظيف الماضي. مرحبا, أنا هنا لرؤيت بين دونوفان. اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

- Je vais chercher le pilote. - Oui, j'aimerais lui parler.
حسنا,احضري قائد الطائرة, لإني أريد التحدث معه.

- ll n'y a que le patron. - Parfait, Je veux lui parler.
لا أحد موجود منهم,ماعدا الرئيس رائع, أريد التحدث معه, أفتح الباب, رجاء

Ben est avec nous et Je veux lui parler.
.. بين الجندي معنا يا ناس وانا أريد التحدث معه

Mais Je veux lui parler...
لكنني أريد التحدث معه يا سيدي.

Je veux lui parler.
مالذذي يجري؟ أريد التحدث معه وحسب.

Oui. Je veux lui parler des miroirs.
أجل, أريد التحدث معه عن المرايا

- Je veux lui parler. - Il s'excuse.
ـ أريد التحدث معه ـ إنه يرسل اعتذاره

Je veux lui parler maintenant.
أريد التحدث معه, الان

J'ai eu le message. Je veux lui parler en personne.
فهمت الرسالة أنا أريد التحدث معه شخصياً

Je veux lui parler. Je viens de te dire. On est déjà dessus.
أريد التحدث معه - كما قلت، أنا بالفعل أتولى الأمر -

Dites-lui que Je veux lui parler !
أخبره أنّي أريد التحدث معه

Je dois lui parler, de même qu'à chaque membre de l'équipe de Johnson.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

Je dois lui parler de la rencontre de demain.
نعم, أريد التحدث معه بشأن اجتماع الغد.

Je dois lui parler maintenant.
أريد التحدث معه حالاً

J'ai besoin de lui parler, au sujet de la location du Offshore pour ouvrir un restaurant.
"أريد التحدث معه بشأن إستئجار الـ "أوف شور . لفتح مطعم

Parce que j'aimerais lui parler.
لأنني أريد التحدث معه.