"أريد العودة إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux rentrer
• Je veux retourner à
• Je veux aller à
• aimerais redevenir
• envie de rentrer
• veux retourner à l'
• je voudrais retourner à

Je ne veux pas le faire. Je veux rentrer chez moi.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Je veux rentrer à la maison, appeler Frankie, continuer à bouger.
أريد العودة إلى المنزل، والحصول على فرانكي، ومجرد مواصلة التحرك.

Bon, car Je veux rentrer prendre une douche.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Tu crois que Je veux retourner à l'asile ?
هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟

Ecoute, Je veux retourner à l'entrepôt.
السبب في وجودي هنا هو أنني أريد العودة إلى المستودع

J'ai placé le sable dans mon short, et Je veux aller à la maison.
لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل

J'aimerais redevenir étudiant.
...أريد العودة إلى أيام الجامعة

Je veux rentrer chez moi et dormir. Alors, samedi matin ?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

Je veux rentrer chez moi. Aidez-moi.
أريد العودة إلى المنزل ساعدوني في العودة إلي المنزل

M. Stampler, je vous le demanderai directement, carje suis fatiguée, j'en ai assez de toute cette histoire sordide et Je veux rentrer chez moi.
لا سيد "ستامبلر" سأسئلك مباشرة هذه المرة لأنى تعبتُ من هذا مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

Je veux rentrer à la maison. Pourquoi je peux pas venir à la maison ?
أريد العودة إلى المنزل ما المانع من عودتي؟

Je veux rentrer chez moi mais j'ignore vers quoi je reviendrai si l'Histoire a changé.
إنني أريد العودة إلى بيتي، ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Je veux rentrer chez moi, il n'y a plus rien à gâcher là-bas.
قلتَ أنني أريد العودة إلى المنزل لأنه لم يعد هناك شيء لي كي أفسده هناك

Ouvrez ! Je veux rentrer chez moi !
أفتح ذلك الباب أنا أريد العودة إلى البيت

Je veux retourner à l'école.
أريد العودة إلى المدرسة

Je veux retourner à mon unité et voir mes amis.
أريد العودة إلى وحدتي وأصدقائي

Je veux retourner à ma tente
أنا فقط أريد العودة إلى خيمتي الآن

-Non ! Je veux aller à la maison.
لا، أنا أريد العودة إلى المنزل.

J'ai juste envie de rentrer à la maison, dormir dans mon... dans notre lit.
أعتقد بأنني أريد العودة إلى منزلنا حتى أنام في سريري سريرنا ..

Vous savez que je voudrais retourner à l'école. Quoi?
أنت تعلم أنّني كنت أريد العودة إلى الجامعة.