"أريد ان اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux savoir
• Je dois savoir
• veux juste savoir
• J'ai besoin de savoir
• veux savoir ce
• envie de connaître

Ecoute-moi une seconde. Je veux savoir ce que cette médium t'a dit.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

OK, mais Je veux savoir à qui j'ai le plaisir de parler, alors tu manges des cadavres ou tu as une tête amovible
نعم ، نعم ، ولكن أريد ان اعرف من الذى اواجه الان ؟ ..حسنا

Ce sont des voleurs, Je veux savoir ce qu'ils cherchent.
. هؤلاء الجماعة لصوص ، أريد ان اعرف عن ماذا كانو يبحثون

Pas fin de l'histoire. Je dois savoir qui, quoi, quand et où. Raconte !
كلا ، كلا ، ليست النهاية ، أريد ان اعرف منومتىواين.

Je veux juste savoir si elle montre au moins quelques améliorations.
أريد ان اعرف فقط إذا على الأقل تظهر بعض التحسن

J'ai besoin de savoir, avez-vous déjà parlé de ça à quelqu'un ?
الان,أريد ان اعرف هل ناقشت ذلك مع أي أحد؟

Je veux savoir ce que cette chose lui a fait.
أريد ان اعرف ماذا فعل هذا الشئ به

Je veux savoir ce que tout ça signifie.
أتعرفون لماذا؟ لأني أريد ان اعرف ما الأمر

Linda, oubliez le chien Je veux savoir pour mon père.
ليندا , إنسى امر الكلب أريد ان اعرف شيئا عن أبي

- Je veux savoir lesquelles ont été fatales. - Du nouveau sur Devon Marshall ?
أريد ان اعرف أياً من مداخل الرصاصات كانت مميتة هل من معلومات جديدة عن ديفون مارشال؟

Je veux savoir comment tu survis, ici. Comment tu gagnes de l'argent ?
أريد ان اعرف كيف استطعت الصمود هنا، ماذا كنت تفعل؟

Je veux savoir qui conduisait ce véhicule.
أريد ان اعرف من كان يقود تلك السيارة

Je veux savoir comment ces drogues sont entrées.
أريد ان اعرف كيف دخلت المخدرات

Je veux savoir ce que le sucre fait pour moi.
أريد ان اعرف ماذا يعمل السكر لجسمي

Je veux savoir qui sont ceux qui vont m'enrichir.
أريد ان اعرف اي من الرؤوس سيجعلني ثري

Je veux savoir si Destin a causé ce problème. C'est très improbable.
أنا ما زلت، أريد ان اعرف إذا كان "مشروع القدر" هو سبّب هذه المشكلة.

Je dois savoir s'il est intéressé par ce qui est
أريد ان اعرف إن كان هناكأيشيءمثيربداخل..

Et Je dois savoir si le roi de la promo et son garçon prodige sont toujours ensemble.
و أريد ان اعرف اذا ملك حفلة التخرج و فتاه الأعجوبة على وفاق

Je veux juste savoir quel va en être le prix et qui va le payer.
أريد ان اعرف وحسب ما سيكون الثمن ومن سيدفعه؟

J'ai besoin de savoir où il a été ces dernières 48 heures.
أريد ان اعرف اين كان في الـ48 ساعة الماضية

Je le babysittais. Vous n'avez pas envie de connaître mon âge.
. أنا الذى كنت أرعاه . لا أريد ان اعرف عمرى اليوم