"أريد حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je veux vraiment
• ai vraiment envie
• j'aimerais vraiment
• ai vraiment besoin
• j'ai vraiment
• veux vraiment qu'

Bref, je veux vraiment ma télévision et mon vélo elliptique.
على أية حال، أريد حقا التلفزيون و الدراجة

je veux vraiment ce stage, mais je ne veux pas que ça soit bizarre.
أريد حقا هذا التدريب، ولكن أنا لا أريد الأشياء لتكون غريبة.

Et ça représente beaucoup pour moi, parce que je veux vraiment qu'elle emménage.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، لأن أريد حقا لها للتحرك في.

J'ai vraiment envie de demander ce qu'il y a dans la boîte, mais ça va lancer la scène du film "Seven".
لذلك أريد حقا أن أسأل ما هو في المربع، ولكن، اه، انها سوف تشعل كل شيء سبعة.

Ma fille vient de rentrer à la maison, et elle vient de perdre son frère, donc j'aimerais vraiment être avec elle.
تركت ابنتي في المنزل وقد فقدت اخوها للتو أريد حقا أن أكون بجانبها

Ecoutez si c'est tout j'ai vraiment besoin de rentrer à la maison auprès de Julie.
انظروا، اذا لم يكن هنالك شيء أنا أريد حقا العودة للمنزل لجولي

je veux vraiment me faire pardonner, donc j'ai annulé tous mes rendez-vous de la semaine prochaine dans l'espoir d'une escapade à Hawaï avec toi.
انظري، أريد حقا ان اعوض عليكِ اذا في الاسبوع القادم سوف الغي جميع اجتمعاتي أملا في الهروب معك إلى هاواي

je veux vraiment faire ça, mais je ne vais pas supplier, donc tu dois décider si tu en es ou pas.
أنا أريد حقا تلك الرحلة لكنني لن أتوسل إليك لذا تحتاج أن تقرر هل أنت راغب في هذا الأمر أم لا

Mais je veux vraiment commencer à mettre tout cela derrière nous comme cela, nous pourrons redevenir une famille.
ولكني أريد حقا أن أترك كل هذا خلفنا لنصير عائلة مجددا

Je sais, c'est pourquoi je savais que si tu venais, tu voudrais juste, genre, tout gérer, et je veux vraiment le faire par moi-même.
وأنا أعلم، وهذا هو السبب كنت أعرف إذا جاء، كنت فقط، مثل، تأخذ كل شيء انتهى، أريد حقا أن أفعل هذا بنفسي

je veux vraiment le faire chez moi.
لا كيفن، أنا أريد حقا إقامة الحفلة في منزلي

Dans deux jours et je veux vraiment qu'ils m'apprécient
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

Mais maintenant, je pense que je veux vraiment le faire.
ولكن الآن, أفكر في أنني أريد حقا القيام بهذا.

J'ai vraiment envie de le voir maintenant. Je veux utiliser ton avocat et ta rencontre avec ta mère.
أريد حقا أن الاقيه ألان، وأن استخدم محاميك وأقابل والدتك الآن

J'en ai vraiment envie, Crash.
أريد حقا أن، تحطم.

J'ai vraiment envie d'écouter cette chanson.
أنا أريد حقا أن أستمع لتلك الأغنية

Et je ne sais pas si vous avez vu les statistiques des crimes sur personnes âgées, mais j'aimerais vraiment renforcer les peines pour les crimes commis sur des personnes âgées.
و لا أعلم إن كنت قد شاهدت الإحصائيات حول الجرائم ضد كبار السن, لكنني أريد حقا دعم هؤلاء كبار السن فيما يخص عقوبات الجرائم

Je vais te présenter à des gens à qui j'aimerais vraiment que tu parles.
أنا ستعمل فقط أعرض لكم إلى الناس التي أريد حقا أن تتحدث معه.

Alors, j'aimerais vraiment que tu m'expliques maintenant.
لكي تعرف، أريد حقا لكم لنبدأ الحديث في الوقت الحالي.

En plus, j'ai vraiment besoin de laver ma bouche de grand-père.
أيضا , أريد حقا أن أغسل جدي كوب خارج فمي