"أريد سماعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je veux entendre
• je voulais entendre
• je veux l'entendre
• que je dois entendre

D'accord, la seule chose que je veux entendre en ce moment c'est votre alibi pour hier soir, en supposant que vous en avez un.
حسناً، ما أريد سماعه للآخر هو ،حجة غيابك ليلة أمس بافتراض وجود واحدة

Voilà ce que je veux entendre dans les prochaines 47 heures et 50 minutes.
هو القول الذي أريد سماعه من أحد ما خلال الساعات السبع وأربعين والدقائق الخمسين المتبقية

Voilà ce que je veux entendre.
.كيف سأكسب هذه المرّة .هذا ما أريد سماعه

Elle me répétait qu'elle allait mieux parce que c'est ce que je voulais entendre.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

Mais vous m'avez dit ce que je voulais entendre pour sortir d'ici.
ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب

Je peux le voir dans tes yeux mais je veux l'entendre aussi. - Qui est-ce?
أنا أستطيع رؤيته في العيون لكنّي أريد سماعه أيضا

Tout ce que je veux entendre, c'est une explication.
الشيء الوحيد الذي أريد سماعه من فمك هو تفسير لعين.

Exactement ce que je veux entendre avant de changer de dimension.
أجل، هذا ما أريد سماعه قبل الذهاب إلى البعد الآخر.

Tu sais, parfois ce que je veux entendre n'est pas exactement ce que je veux entendre.
أتعلمين، أنه أحياناً ما أريد سماعه ليس هو بالضبط ما أريد سماعه

Je n'ai pas l'habitude de croire ceux qui me disent exactement ce que je veux entendre.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

La seule chose que je veux entendre de cette jolie petite bouche c'est,
الشئ الوحيد الذى أريد سماعه من هذا الفم الصغير الجميل الذى تملكه

je veux entendre mon son en taule. T'es aux commandes ! Dis-le !
أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا

je veux entendre la confirmation que le marché qu'on a est réglo.
ما أريد سماعه نوع من التأكيد بأن الصفقة بيننا شرعية

{\pos(192,240)}Quand ils auront réussi, ils diront ce que je veux entendre.
بمجرَّد أن يكتشفوني سيبدأون إخباري بِمَ أريد سماعه

Je passe mes journées à écouter des gens me dire ce qu'ils pensent que je veux entendre.
أنا أقضي اليوم بطوله أنصت لأشخاص يخبرونني بما يظنون أني أريد سماعه

C'est le dernier téléphone portable que je veux entendre pour les 45 jours que nous allons passer ensemble.
هذا آخر هاتف محمول أريد سماعه في الـ45 يوم التي سنقضيها معاً

Elle allait me dire ce que je voulais entendre.
نعم أعلم أن أمي سوف تقول لي ما أريد سماعه

C'est littéralement tout ce que je voulais entendre.
حرفيًا هذا كل ما كنت أريد سماعه.

L'interroger plus durement... jusqu'à ce qu'il finisse par me dire ce que je voulais entendre... juste avant qu'il meurt.
ضغطت عليه بشدة... حتى اخبرنى أخيراً بما أريد سماعه... قبل أن يموت تماماً

D'accord, je veux l'entendre tout la nuit.
طوال الليل؟ أريد سماعه طوال الليل.

Si tu veux me dire ce que je dois entendre, fais-le-moi savoir.
عندما تكون مستعدا عن إخباري بما أريد سماعه أرسل لي