"أريد فقط أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste être
• Je veux être
• Je veux simplement être
• Je veux seulement être
• veux juste être à

Je veux juste être capable de faire ce que je veux.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Je veux juste être à la maison, lire chacun à un bout du sofa.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة

On peut appeler ça des rendez-vous, des sorties, peu importe Je veux juste être avec vous.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Je veux être un homme qui est allé à un concert avec une fille en robe rouge.
أريد فقط أن أكون الرجل الذي ذهب إلى حفلة مع فتاة في فستان أحمر

Je veux être avec ma femme et mes enfants.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

C'est vrai, crois-moi Je veux simplement être avec toi
أنت تعلم أن هذه الحقيقة أريد فقط أن أكون معك

S'il vous plaît, Je veux seulement être normale.
من فضلك,أريد فقط أن أكون طبيعية

Je suppose que Je veux juste être quelqu'un qui comprend toutes ces choses pour que je sois enfin cette fille qui n'a pas besoin d'un mec pour être heureuse parce que je saurais danser seule.
أعتقد بأنني أريد فقط أن أكون شخص يمتلك كل هذه الصفات حتى أكون أخيراً

Je veux juste être sûr que personne ne change d'avis.
أريد فقط أن أكون متأكداً من أن لا يغير أحدهم رأيه

On n'est pas obligé de coucher ensemble. Je veux juste être ton amie.
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

Je veux juste être capable de contrôler les pulsions, tu vois ?
أريد فقط أن أكون قادراً على السيطرة على دوافعي

Je veux juste être préparée à toutes les situations possibles.
أريد فقط أن أكون متأهبة لأي موقف محتمل

Je vous demanderai rien d'autre, Je veux juste être reine de promo.
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

Je veux juste être capable de l'aider à traverser cette période difficile.
أنا أريد فقط أن أكون قادرة على مساعدته خلال هذا الوقت الصعب.

Je ferais n'importe quoi. Je veux être avec eux. J'en ai besoin.
اسمع ، أنا مستعد لعمل أى شىء ، أريد فقط أن أكون معهم ، أنا فى حاجة إلى ذلك

Mais en fait... le problème, c'est que je veux... enfin, je veux plus que ça, Je veux être une grande actrice.
لكن المشكلة أني لا أريد فقط أن أكون جيدة. أريد أن أكون رائعة.

Enferme-moi Ià-dedans. Je veux être seule.
يمكنك أن تحبسني هنا ...أريد فقط أن أكون لوحدي

Je veux être avec vous le plus souvent possible.
أريد فقط أن أكون معكِ "بقدر ما أستطيع "جودى

Je veux simplement être avec toi
أريد فقط أن أكون معك

Je veux seulement être avec toi.
أريد فقط أن أكون معك.