"أريكتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• canapé
• divan
• sofa

Tu crois qu'elle le saurait si on allait dans ton canapé?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

Tu récupères ton canapé, et je suis en dehors de tes pattes.
لذا فقد إستعدتي أريكتك و أنا في النهاية خارج مصدر قلقك

Pendant ta récupération sur canapé, t'auras peut-être envie d'un dîner bien arrosé ?
خلال أسابيع تعافيك و انتي على أريكتك ما رأيك بعشاء و مشروب أقوى من الشاي؟

Vous devez vous sentir si puissants, assis là, dans votre divan rigolant de l'embarras et de la douleur que vous causez.
تجعلك تشعر بالكثير من القوة وأنت تجلس على أريكتك تضحك وتستهزئ بالألم الذى تسببه أجل .هذا

Um, as-tu oublié ce qu'il s'est passé la nuit dernière sur ton divan ?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

On était assis dans ton bureau, sur le sofa, comme ici.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

Juste quelques options pour la couleur de ton nouveau canapé.
مجرد عدد قليل من الخيارات من أجل لون أريكتك الجديد

En plus... Ton canapé rouge, il ne rentrera pas dans ce salon.
علاوة على ذلك، أريكتك الحمراء، لا يمكن أن تتناسب مع غرفة المعيشة هذه

En plus, ton canapé rouge, il ne rentrera jamais dans ce salon.
علاوة على ذلك أريكتك الحمراء، من المستحيل ان تتناسب مع غرفة المعيشة

Je voulais être un gentleman, donc je l'ai niquée sur ton canapé.
كنت أحاول أن أكون محترما لذا ضاجعتها على أريكتك.

On travaille sur mon canapé. Donc tu jouis sur mon canapé et tu travailles sur le tien.
حسنا، نحن نعمل على أريكتي. إذا تقذف على أريكتي، وتعمل على أريكتك.

Vous êtes celle qui cherche un vieux canapé ?
نعم. انت التي تبحثين عن أريكتك القديمة، اليس كذلك؟

Et si tu viens à la maison et que je suis assis sur ton canapé ?
ماذا لو عدتِ للمنزل ووجدتني جالس على أريكتك

Rappelle moi de mettre du papier sur le canapé quand je m'assoirai.
ذكريني بأن أضع ورق أسفلي في المرة القادمة التي أجلس فيها على أريكتك

Comme on s'est bien entendus la dernière fois, je pensais... que je pourrais dormir sur ton canapé.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Vire ce canapé. J'en ai jamais voulu.
خذ أريكتك من هنا لم أردها هنا في المقام الأول

Tu vois, je pense que je me souviendrai de vous deux tout nus sur ton canapé dans la boite.
أترى , كنت لأتذكر أن تكونوا عراة على أريكتك في منتصف النادي

As-tu oublié qu'il s'est passé la nuit dernière sur ton divan ?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

Merci, Sarah... mais je peux pas monopoliser ton divan.
حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد

Voila votre sofa, qui sert aussi de lit.
هذه أريكتك و التي يمكن استخدامها أيضاً كفراش