"أريكِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montrer quelque chose
• montrer un truc
• voir quelque chose
• te montre quelque chose

Viens, je t'emmène aux toilettes. Je veux te montrer quelque chose.
تعالي، سآخذك إلى الحمام . أريد أن أريكِ شيئاً

Attendez, je veux vous montrer quelque chose.
قبل أن تغادري، أريد أن أريكِ شيئاً تعالي.

Je ne te demande pas d'y replonger. Je veux juste te montrer quelque chose.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

"Jeff et moi, on se draguait, puis il a voulu me montrer un truc.
جيف وانا كنا نتغازل بعدها قال لي ، دعيني أريكِ شيئاً

et... tu vas voir quelque chose de génial.
. . اعطني يدكِ عليّ أن أريكِ شيئاً رائعاً

Il faut que je te montre quelque chose.
يجب أن أريكِ شيئاً

Retrouve-moi dehors. Je veux te montrer quelque chose.
التقي بيّ في الخارج أريدٌ أن أريكِ شيئاً ما.

Laisse-moi te montrer quelque chose.
دعيني أريكِ شيئاً أترين جهاز صنع الخبر هذا ؟

Je suis allé sur internet. Je veux te montrer quelque chose.
كُنت على شبكة الإنترنت,أريد أن أريكِ شيئاً

Et pour le prouver, je veux te montrer quelque chose.
ولأثبت ذلك، أريد أن أريكِ شيئاً

Hey, viens là. Je veux te montrer quelque chose.
تعالي إلى هنا أريد أن أريكِ شيئاً

J'aimerais te montrer quelque chose.
أريد أن أريكِ شيئاً

Vas-y, je vais te montrer quelque chose.
اغلقى عينيكِ فحسب أريد أن أريكِ شيئاً

Je veux vous montrer quelque chose.
انتظري، أريد أن أريكِ شيئاً

Je dois te montrer quelque chose.
عليّ أن أريكِ شيئاً

- Puis-je vous montrer quelque chose ?
هل يمكن أن أريكِ شيئاً ؟

Je veux te montrer quelque chose.
أُريد أن أريكِ شيئاً.

Je vais te montrer quelque chose.
انهضي. سوف أريكِ شيئاً.

Je vais te montrer quelque chose.
أريد أن أريكِ شيئاً

Avant que vous ne recommenciez les tours de passe-passe, je voulais vous montrer un truc.
والآن، قبل أن تسحبي أي شيء بقدراتك السحرية السخيفة أريد أن أريكِ شيئاً

Je veux te montrer un truc.
أريد أن أريكِ شيئاً أريد أن أريكِ شيئاً

- Dehors ! Il faut que je te montre quelque chose.
أردت أن أريكِ شيئاً