"أريك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montrer quelque chose
• montrer un truc
• te montrer
• te montre quelque chose

Je voudrais te montrer quelque chose. Il est enfin à la maison, maman, à l'endroit que nous avons toujours préservés pour lui.
أريد أن أريك شيئاً إنه بالمنزل على الأقل أمي

Je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu, mais je peux te montrer quelque chose ?
لا أريد أن اصب البنزين علي النار لكن هل يمكن أن أريك شيئاً ؟

Je veux te montrer quelque chose. Voilà pourquoi on est là.
،أريد أن أريك شيئاً .إنّه سبب وجودنا هنا

Je tiens à m'excuser de nouveau... et te montrer quelque chose que tu vas sûrement aimer.
أردت أن أعتذر من جديد. وأريد كذلك أن أريك شيئاً أعتقد أنّك ستجده مثيراً.

Je peux te montrer un truc ? Au cas où.
لكن، هل يمكنني أن أريك شيئاً من باب الاحتياط؟

Petit, entre, je vais te montrer quelque chose.
أيها الولد تعال إلى الداخل أريد أن أريك شيئاً

Je voulais te montrer quelque chose sur le petit garçon.
كنت آمل أن أريك شيئاً ما, شيئاً بخصوص الصبيّ.

Tu sais... Je voudrais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire sans moi.
بإمكاني أن أريك شيئاً أخر لا يمكنك فعله بدوني

Je vais te montrer quelque chose.
.. في الحقيقة , دعني أريك شيئاً .. دعني أريك

Viens dans le salon. Je veux te montrer quelque chose.
لماذا لا تنضم إلي في غرفة المعيشة ، أريد أن أريك شيئاً ما

Je vous attendais. Ne faites pas de bêtise. Je vais vous montrer quelque chose.
كنت اتوقع ظهورك، لا تقم بأيّ فعل غبي أريد أن أريك شيئاً

Écoute, je sais que beaucoup de gens sont venus te parler aujourd'hui, mais avant que tu prennes une décision, je veux te montrer quelque chose.
أعلم أن كثير كانوا يتحدثون لك مؤخراً لكن قبل إتخاذك القرار أريد أن أريك شيئاً

Extraordinaire ! Je voudrais vous montrer quelque chose, les gars.
أريد أن أريك شيئاً تعال، أريد أن أريكما شيئاً

Pendant que vous y êtes, je vais vous montrer quelque chose.
أيها الطبيب بينما أنت هنا دعني أريك شيئاً

C'est moi. Je veux te montrer quelque chose. C'est important.
أنه أنا ،أريد أن أريك شيئاً أنه مهم جداً

Je suis pas là pour la visite. Je voulais vous montrer quelque chose.
في الواقع، لا أريد جولة، كنتُ آمل في أن أريك شيئاً

Je vais te montrer quelque chose... qui va te faire rajeunir, comme au premier jour.
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

Mais, je voudrais te montrer quelque chose avant, OK ?
لكن أريد أن أريك شيئاً قبل ذلك.

Bonne question, mais je veux te montrer un truc cool.
لكنني أريد أن أريك شيئاً ما حقاً رائع ، حسناً ؟ تفحص ذلك الآن ، حسناً ؟

Et puis non, je vais te montrer un truc, gras du bide.
أتعرف ماذا ؟ سوف أريك شيئاً ما أيها البدين اللعين.

Jimmy, viens que je te montre quelque chose.
- هذه زوجتي تعال هنا أريد أن أريك شيئاً يا جيمي