"أزمة الديون الخارجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crise de la dette extérieure
• crise DE LA DETTE EXTERIEURE
• la crise de la dette
• problème de la dette extérieure
• endettement extérieur

Pour les pays en développement, la Crise de la dette extérieure est une question de survie.
ذلك أنه بالنسبة للدول النامية، تعتبر أزمة الديون الخارجية أمرا يتوقف عليه بقاؤها.

Crise de la dette extérieure et développement
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية

Questions de politique macroéconomique : Crise de la dette extérieure et développement
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur la Crise de la dette extérieure et le développement
تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية

Projets de résolutions sur la Crise de la dette extérieure et le développement, et sur les produits de base
مشروعا قرارين بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية وبشأن السلع الأساسية

Rapport du Secrétaire général sur la Crise de la dette extérieure et le développement
تقرير الأمين العام بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية

Projet de résolution sur la Crise de la dette extérieure et le développement
مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية

Comme 30 des 38 pays actuellement bénéficiaires de l'Initiative PPTE font partie du groupe des pays les moins avancés, il est clair que la Crise de la dette extérieure affecte plus gravement ce groupe de pays très vulnérable.
ولما كان 30 من الـ 38 بلدا المؤهلة حاليا بموجب مبادراة الهيبيك من أقل البلدان نموا، يكون من الواضح أن أزمة الديون الخارجية رتبت أقسى آثارها على تلك المجموعة الأضعف من البلدان.

Questions de politique macroéconomique : Commerce et développement; Crise de la dette extérieure et développement
المسـائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجــارة والتنمية أزمة الديون الخارجية والتنمية

Les conséquences de la Crise de la dette extérieure et l'absence de solidarité politique internationale pour l'alléger continuent de peser lourdement sur divers pays.
وتواجه بلدان عديدة اﻵثار المترتبة على أزمة الديون الخارجية التي لا يصاحبها تضامن سياسي دولــي للتخفيف من حدتها.

J'ai l'honneur de vous communiquer la position de la République fédérative de Yougoslavie concernant la Crise de la dette extérieure et le développement.
أتشرف بأن أحيل طي هذا موقف جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من أزمة الديون الخارجية والتنمية.

POINT 92 DE L'ORDRE DU JOUR : crise DE LA DETTE EXTERIEURE ET DEVELOPPEMENT
البند ٩٢ من جدول اﻷعمال : أزمة الديون الخارجية والتنمية

J'aimerais cependant souligner la nécessité prédominante pour la communauté internationale de résoudre le problème de la dette extérieure, qui est un obstacle majeur à la croissance et au développement dans nos pays respectifs.
إلا أننـــي أود التشديد على الحاجة الهامة إلى أن يعجل المجتمع الدولي بحسم أزمة الديون الخارجية التي تشكل عقبة أساسية للنمو والتنمية في بلداننا.

71. L'on est fondé aujourd'hui à parler non plus de " crise " de l'endettement extérieur, mais plus simplement de " problème " . L'endettement, en effet, n'est
٧١ - ونتيجة لذلك، أصبح اليوم من الممكن التحدث ليس عن " أزمة " الديون الخارجية ولكن عن مجرد وجود " مشكلة " .