"أسألكِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poser une question
• demander quelque chose
• J'ai une question
• vous demander

Je peux te poser une question stupide ?
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً غبياً؟

- Je peux te poser une question ?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟ بالطبع

Je veux vous poser une question, pour être sûr d'une chose.
أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي

Laissez-moi vous demander quelque chose, il y a un truc que je n'ai pas compris.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Je dois te demander quelque chose, Punky.
دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش

- Je peux vous demander quelque chose ?
ـ هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ما؟

Attends. J'ai une question à te poser.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

Je voulais te poser une question et je sais que tu vas dire,
أريد أن أسألكِ شيئاً.

- Je peux te poser une question ?
-إنتظري ، هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

Laissez-moi vous poser une question.
دعيني أسألكِ شيئاً.

Je dois te poser une question.
أريد أن أسألكِ شيئاً ما.

- Je peux te poser une question?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟

Je peux vous poser une question ?
هل بإمكاني أن أسألكِ شيئاً ؟

Laisse-moi te demander quelque chose.
دعيني أسألكِ شيئاً ما

Mais j'aimerais te demander quelque chose.
ولكن أود أن أسألكِ شيئاً

Laissez moi vous demander quelque chose.
فلتسمحي لي أن أسألكِ شيئاً.

Je peux te demander quelque chose ?
هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

Je dois vous demander quelque chose.
علي أن أسألكِ شيئاً

Maman, j'veux te demander quelque chose.
أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي

J'ai une question.
أريد أن أسألكِ شيئاً