"أسألك بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poser quelques
• poser des
• quelques questions
• vous posez quelques

Je veux juste vous poser quelques questions, et puis vous pourrez vous en aller.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

Je dois vous poser quelques questions pour voir comment vous allez.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

J'ai des informations dont je voudrais vous faire part. J'aimerais vous poser quelques questions vite fait.
لدي بعض المعلومات اَودّ ان اُبلغُك فيها و أسألك بعض الأسئلة، رسمي جداً

Je suis sur le point de vous poser des questions très indiscrètes.
أنا على وشك أن أسألك بعض الأسئلة المتطفلة

Très bien. Laissez-moi vous posez quelques questions basiques.
عظيم, إذاً دعني أسألك بعض الأسئلة الأساسية

J'aimerais vous poser quelques questions sur votre femme, si ça vous va.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجتك إذا كان لا بأس بذلك

Excusez moi, mais je dois vous poser quelques questions.
أنا آسف ولكنني أريد أن أسألك بعض الأسئلة

Je vais devoir vous poser quelques questions pour m'aider.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة لتحديد حالتك العقلية.

Je sais que vous devez être très confuse en ce moment, mais j'ai besoin de vous poser quelques questions d'accord ?
أعلم أنّك مشوش للغاية الآن، لكن علي أن أسألك بعض الأسئلة، حسنا؟

Je voudrais vous poser quelques questions, si vous avez vu quoi que ce soit lors de votre visite au musée.
أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة، إذا كنت تتذكر أي شيء عن زيارتك للمتحف.

Si nous voulons trouver qui a fait ça à votre fille, je vais devoir vous poser quelques questions.
إذا أردنا معرفة من فعل هذا لابنتك أريد أن أسألك بعض الأسئلة

J'aurais juste aimé vous poser quelques questions.
أنا أتسائل إذا كان بإمكاني أن أسألك بعض الأسألة , إذا سمحتي

Isabelle, et je voulais vous poser quelques questions rapides sur votre procédé.
إيزابيل، وكنت أريد أن أسألك بعض الأسئلة سريعة حول العملية الخاصة بك.

J'ai juste besoin de te poser quelques questions avant que l'on te traite.
أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة قبل أن نُسلمكِ.

Nous aimerions vous poser quelques questions à propos de vos habitudes de lecture.
أود أن أسألك بعض الأسئلة حول عادات قرائتك

Mon devoir m'oblige à vous poser quelques questions simples.
واجبي يحتم علي أن أسألك بعض الأسئله البسيطه.

Je peux vous poser des questions sur mon divorce ?
أحب أن أسألك بعض المسائل القانونية التي تنطوي على طلاقي؟

Maman, je peux te poser des questions au sujet de papa ?
أمي هل يمكنني ان أسألك بعض الأسئلة عن أبي؟

Je voulais vous poser des questions.
أردت فقط أن أسألك بعض الأسئلة.

Vous seriez d'accord si nous vous posions quelques questions ?
هل سيكون بخير لو استطعنا أسألك بعض الأسئلة؟

J'ai besoin de vous posez quelques questions
أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة