| Je dois te poser une question. | Open Subtitles | أنصت , أريد أن أسألك عن شيء ما. |
| - Emily, je voudrais te poser une question. | Open Subtitles | -إيميلي ، ينبغي ان أسألك عن شيء هل يضايقك ؟ -آسف |
| Nous partirons bientôt voir votre femme, mais laissez moi vous demander quelque chose, Sénateur. | Open Subtitles | سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور |
| - Puis-je vous demander quelque chose? | Open Subtitles | -هل تسمحين لي أن أسألك عن شيء ما؟ -سيّدي؟ |
| Je voulais te demander une chose. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شيء.. |
| Ecoute, Je dois te demander un truc Et j'espère que c'est pas trop indiscret. | Open Subtitles | عليّ أسألك عن شيء ما وآمل ألا تعتبري الأمر شخصياً. |
| J'ai un truc à vous demander. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما. |
| J'ai un truc à te demander. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما |
| Je suis venue voir comment tu allais et pour te demander quelque chose | Open Subtitles | جئت لأرى أين أنت و أسألك عن شيء |
| Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | حسناً, هل لي أن أسألك عن شيء ؟ |
| Laisse-moi te poser une question. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء. |
| Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | هل أسألك عن شيء ؟ |
| Tante Bea, je peux te poser une question ? | Open Subtitles | عمّة (بي)، هلّ يمكننى أن أسألك عن شيء ما؟ |
| Je veux vous demander quelque chose en retour. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شيء في المقابل. |
| Laissez moi vous demander quelque chose. | Open Subtitles | ،دعني أسألك عن شيء |
| Permettez-moi de vous demander une chose. | Open Subtitles | دعيني أسألك عن شيء |
| Je voulais te demander un truc. | Open Subtitles | إنتظري، أردت أن أسألك عن شيء ما |
| Halls, j'ai un truc à vous demander. | Open Subtitles | هالز دعني أسألك عن شيء |
| J'ai un truc à te demander. | Open Subtitles | اسمع، أريد أن أسألك عن شيء. |
| Je voulais juste en fait te demander quelque chose... | Open Subtitles | أردت بالواقع أن أسألك عن شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 