| Présentation par le représentant de l'État partie et réponse aux questions des experts | UN | عرض ممثل الدولة الطرف وإجابات على أسئلة الخبراء أسئلة من الخبراء |
| Présentation par le représentant de l'État partie questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | الساعة 30/10-30/11 عرض ممثل الدولة الطرف أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع أعضاء اللجنة |
| La Présidente remercie la représentante de l'État partie d'avoir répondu aux questions des experts et d'avoir engagé avec eux un dialogue constructif. | UN | 72 - الرئيسة: شكرت ممثلة الدولة الطرف لردها على أسئلة الخبراء والمشاركة في الحوار البناء. |
| La Présidente remercie la délégation d'avoir répondu aux questions des experts. | UN | 31 - الرئيسة: شكرت الوفد لما قدمه من ردود على أسئلة الخبراء. |
| 10 h 30 à 13 heures questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | الساعة 30/10-00/13 أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع أعضاء اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع أعضاء اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| Les questions des experts sont regroupées dans des rubriques correspondant aux quatre parties de la Convention, à savoir : partie I : articles 1 à 6; partie II : articles 7 à 9; partie III : articles 10 à 14; et partie IV : articles 15 et 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية، وهي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ والباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ والباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| À cette occasion, les questions des experts sont regroupées dans des rubriques correspondant aux quatre parties de la Convention, à savoir partie I : articles 1 à 6; partie II : articles 7 à 9; partie III : articles 10 à 14; et partie IV : articles 15 et 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمَّع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية أي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ الباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ الباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| À cette occasion, les questions des experts sont regroupées dans des rubriques correspondant aux quatre parties de la Convention, à savoir partie I : articles 1 à 6; partie II : articles 7 à 9; partie III : articles 10 à 14; et partie IV : articles 15 et 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمَّع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية أي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ الباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ الباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| Par conséquent, il sera peut-être nécessaire de répondre par écrit à certaines questions posées par les experts. | UN | وكان من نتيجة ذلك أن الأمر قد يقتضي تقديم بعض الردود على أسئلة الخبراء كتابةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 