"أسئلة لجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions du Comité
• questions posées par le Comité
• questions formulées par le Comité

Réponses aux questions du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité
ردود على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن

Application de la Résolution 1624 (2005) du Conseil de Sécurité des Nations Unies : Rapport présenté par le Gouvernement du Danemark en réponse aux questions du Comité contre le terrorisme.
تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624: التقرير المقدم من الدانمرك ردا على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

Réponses données par les Pays-Bas aux questions du Comité contre le terrorisme
ردود هولندا على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

B. Réponses aux questions posées par le Comité contre le terrorisme
باء - ردود على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

Réponses de la République de Lettonie aux questions formulées par le Comité contre le terrorisme
إجابات جمهورية لاتفيا عن أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

III. Les réponses de la République de Guinée aux questions du Comité de suivi de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDEF)
ثالثاً- ردود جمهورية غينيا على أسئلة لجنة متابعة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Le Royaume du Maroc déterminé à n'épargner aucun effort pour combattre le terrorisme, dans le respect de la loi et des engagements internationaux qu'il a souscrits, soumet sa réponse aux questions du Comité contre le terrorisme.
وتقدم المملكة المغربية جوابها على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب، عزما منها على ألا تتدخر أي جهد لمكافحة الإرهاب وفي إطار احترام القانون والوفاء بالتزاماتها الدولية.

Réponses aux observations/questions du Comité contre le terrorisme
الرد على تعليقات/أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

Application de la résolution 1624 (2005) du Conseil de sécurité rapport présenté par le Royaume-Uni en réponse aux questions du Comité contre le terrorisme
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624 (2005): تقرير المملكة المتحدة المقدم رداًّ على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

Observations/questions du Comité contre le terrorisme
تعليقات/أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

En réponse aux questions du Comité contre le terrorisme concernant l'application par la Grèce de la Résolution 1624 (2005) en égard à la non-incitation aux activités terroristes, veuillez noter ce qui suit :
ردا على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ اليونان للقرار 1624 (2005) بشأن عدم التحريض على الأنشطة الإرهابية، تجدر الإشارة إلى ما يلي:

Réponse aux questions du Comité contre le terrorisme sur le rapport de la République du Bélarus relatif à l'application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
الردود على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن تقرير جمهورية بيلاروس عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

Je me réfère à votre lettre du 9 mai 2003 et j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint, les réponses de mon gouvernement aux questions du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité concernant le premier rapport additionnel suisse du 11 juillet 2002 (voir pièce jointe).
أشير إلى رسالتكم المؤرخة 9 أيار/مايو 2003 وأتشرف بأن أحيل طيه ردود حكومتي على أسئلة لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب بشأن تقرير سويسرا الإضافي الأول المؤرخ 11 تموز/يوليه 2002 (انظر الضميمة).

Je me réfère à votre lettre du 18 octobre 2004 et j'ai l'honneur de vous transmettre, ci-joint, les réponses de mon gouvernement aux questions du Comité contre le terrorisme concernant le troisième rapport suisse du 12 septembre 2003 (voir pièce jointe). L'Ambassadeur
إشارة إلى رسالتكم المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا ردود حكومتي على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب المتعلقة بالتقرير الثالث لسويسرا المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 (انظر الضميمة).

Réponse aux questions posées par le Comité
الرد على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

Réponse du Viet Nam aux questions posées par le Comité contre le terrorisme dans sa lettre S/AC.40/2005/MS/OC.503 du 29 juillet 2005 concernant la suite donnée à la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité :
فيما يلي رد فييت نام على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن الواردة في الرسالة S/AC.40/2005/MS/OC.503، المؤرخة 29 تموز/يوليه 2003 بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001):

Réponse du Viet Nam aux questions posées par le Comité contre le terrorisme dans sa lettre S/AC.40/2003/MS/OC446 du 18 octobre 2004 concernant la suite donnée à la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
في ما يلي ردّ فييت نام على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن والواردة في الرسالة رقم S/AC40/2003/MS/OC446 المؤرّخة 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 والمتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001):

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la réponse aux observations et questions formulées par le Comité contre le terrorisme concernant le rapport présenté par la Slovaquie, le 19 décembre 2001, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité en date du 28 septembre 2001.
بناء على تعليمات من حكومتي، أبعث إليكم طي هذا الرد على تعليقات/أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تقرير سلوفاكيا المقدم في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001.