| C'est bon, on va y aller pour que vous posiez toutes vos questions débiles. | Open Subtitles | حسنا، سنذهب لهناك لتستطعون أيها الأغبياء طرح أسئلتكم الغبية طوال اليوم |
| Nous répondrons à vos questions à la conférence de presse. | Open Subtitles | شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي |
| Ted sera heureux de répondre a vos questions sur I'idole géante. | Open Subtitles | تيد سيكون سعيد لإجابة كل أسئلتكم عن التمثال العملاق |
| On va parler soins pré et postnatals, je répondrai à toutes vos questions. | Open Subtitles | سنتحدث حول الرعاية قبل وبعد الولادة وسأكون مستعداً للإجابة على كل أسئلتكم |
| La conseillère sera ravie de répondre à vos questions. | Open Subtitles | أعرف أن المستشارة تحب الإجابة على أسئلتكم. |
| Je compte donc rester ici aussi longtemps qu'il le faudra pour parler à chacun d'entre vous, et répondre à toutes vos questions. | Open Subtitles | لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك |
| Messieurs, je répondrai à toutes vos questions en temps voulu. | Open Subtitles | أيها السادة, أيها السادة سأجيب على كل أسئلتكم بالوقت المناسب. |
| Je demeure optimiste. Les tensions seront étouffées sans plus d'intensifications. vos questions. | Open Subtitles | و أنا متفائل أن التوترات ستهدأ دون مزيد من التصعيد، مع هذا سآخذ أسئلتكم. |
| Que suis-je supposé leur dire ? Nous répondrons à toutes vos questions dès que la réunion commence. | Open Subtitles | سنجيب عن كل أسئلتكم ما أن يلتئم الإجتماع |
| S'il-vous-plaît, gardez vos questions jusqu'à ce que tout le monde soit là. | Open Subtitles | من فضلكم,حاولوا ان تحافظوا على أسئلتكم حتى حضور الجميع |
| Je suis ici pour partager librement mes pensées avec vous et pour répondre à vos questions du mieux que je peux à propos de ces récentes tragédies. | Open Subtitles | أنا هنا لمشاركتكم أفكاري بصراحة و لأُجيب عن أسئلتكم بأفضل ما يمكنني حول المآسي الأخيرة |
| Si vos questions restent sur le tas, vous le gardez et vous continuez de parler. | Open Subtitles | إذا إستمرت أسئلتكم صوب المهمة تحتفظون به و نستمر في التحدث |
| Les réponses à toutes vos questions sont dans cette vidéo. | Open Subtitles | ستجدون الإجابات على جميع أسئلتكم في هذا الشريط المصور |
| Mesdames et messieurs, merci pour vos questions. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم |
| Je vais faire une déclaration qui répondra à vos questions. | Open Subtitles | لدي تصريح مختصر آمل أن يجيب عن أسئلتكم كُلها |
| Je suis heureux de répondre à toutes vos questions. | Open Subtitles | يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي. |
| Je ne suis pas ici pour répondre à toutes vos questions sur les Indiens. | Open Subtitles | أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود |
| Lorsqu'il sera en état de répondre à vos questions, vous en serez informés. | Open Subtitles | عندما يكون جاهز للإجابة على أسئلتكم سنعلمكم بالأمر |
| Maintenant après la pause, nous allons répondre à toutes vos questions brûlantes au sujet de la pression barometrique donc assure toi de rester dans les parages | Open Subtitles | الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا |
| Je profite humblement de cette occasion de discuter avec vous tous aujourd'hui, de vous écouter parler de vos problèmes et de répondre à vos questions. | Open Subtitles | أنا أفخر بهذه الفرصة لإجراء حوار معكم اليوم لسماع قلقكم وإجابة أسئلتكم |
| Laissez-lui un instant. Elle répondra aux questions. | Open Subtitles | أمهلوها دقائق، لتعود للإجابةٍ على جميع أسئلتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 