| Ca pourrait prendre des semaines avant que ça se calme assez pour envoyer des agents | Open Subtitles | ربما يستغرقُ الأمرَ أسابيعَ عدةٍ قبل أن يتمكن العملاء الفيدراليّونَ من الدخولِ إلى القنصلية |
| Il n'est ici que depuis quelques semaines | Open Subtitles | فلم يمضِ على وجودَهُ هنا سوى أسابيعَ معدودة |
| 4 fois au cours des 3 dernières semaines | Open Subtitles | أربعة مراتٍ خلال الثلاثة أسابيعَ المنصرمة |
| Ça fait des semaines que je n'y suis pas. | Open Subtitles | أنا لم أذهبْ إلى هناكـَ منذُ أسابيعَ عدة |
| Allez. Six autres semaines de l'hiver. | Open Subtitles | هيا بربكـ ستةُ أسابيعَ أخرى من فصلِ الشتاء |
| La prochaine fois, on devrait attendre, trois semaines. | Open Subtitles | في المرةِ المقبلةِ، علينا الإنتظارُ لثلاثةِ أسابيعَ. |
| Il est à l'hôpital depuis trois semaines. | Open Subtitles | و الذي كانَ بالمستشفى طوالَ التلاثِ أسابيعَ الماضيّة. |
| S'il n'y a pas de changement dans trois semaines, alors, tu sais, tu es en haut d'un ruisseau. | Open Subtitles | إذا لم يطرأ تغيّر في غضون ثلاثة أسابيعَ حينئذٍ فأنتِ بصدد معضلةٍ |
| J'ai été hanté pendant des semaines par les visions d'un étrange homme. | Open Subtitles | إذ بقيتُ مطارداً طوالَ أسابيعَ من صورةِ رجلٍ غريب. |
| Je t'ai peut-être rencontré il y a seulement quelques semaines, mais je pense que je te connais assez pour savoir ce que ce type a obtenu de toi. | Open Subtitles | قد أكون قابلتُكِ منذ بضعةِ أسابيعَ فقط، لكن أظنّكِ تدركين أنّ هذا الشخصَ أثّرَ بكِ. |
| Non, je l'ai appris 3 semaines plus tard quand l'inspecteur de police m'a dit ce qu'elle avait fait. | Open Subtitles | لا، تلك كَانتْ ثلاثة أسابيعَ لاحقاً عندما شرطة المخبرَ أخبرَني ما هي عَمِلتْ. |
| Il y a des semaines d'attente. | Open Subtitles | عادةً يتطلّبُ الأمرُ أسابيعَ للوصولِ إلى هناك |
| Il est jeune. Quelques semaines de dialyse et ça ira. | Open Subtitles | وبعدَ بضعِ أسابيعَ من التحال، سيكون بخير |
| Il faut des semaines d'organisation pour créer le chaos. | Open Subtitles | كاب، ذلك سيَأْخذُ أسابيعَ من التخطيط الحذر من ظهور الفوضى. |
| Il avait des semaines de congés. | Open Subtitles | نعم, إنَّهُ في إجازةٍ لبضعةِ أسابيعَ |
| J'ai passé 3 semaines en maison de correction. | Open Subtitles | وقضيتُ ثلاثة أسابيعَ في الإصلاحيّة |
| Nous suivons votre bande depuis des semaines. | Open Subtitles | لقد كنا نتتبعُ طاقمكَ منذُ أسابيعَ عدة |
| Tu as passé trois semaines à te lamenter dans un sous-sol. | Open Subtitles | أنت قضيت ثلاثة أسابيعَ تَشتكي في ! سرداب وبعد ذلك أصبحت بخير |
| Il a dû y passer des semaines. | Open Subtitles | Must've أَخذَه أسابيعَ. القنّاصون صبورون. |
| L'utérus est... ca fait huit semaines. | Open Subtitles | إنّ الرحمَ... هي كَانتْ 8 أسابيعَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 