| Document de base faisant partie des rapports des États parties | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| Document de base faisant partie des rapports des États parties | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ETATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول اﻷطراف |
| DOCUMENT DE BASE CONSTITUANT LA PREMIERE PARTIE DES RAPPORTS DES ETATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل الجزء اﻷول من تقارير الدول اﻷطراف بيرو |
| Réaffirmant la valeur intrinsèque de la diversité biologique ainsi que sa valeur sur les plans environnemental, génétique, social, économique, scientifique, éducatif, culturel, récréatif et esthétique et son rôle décisif dans la préservation des écosystèmes qui fournissent les services essentiels contribuant grandement au développement durable et au bien-être des populations, | UN | وإذ تعيد تأكيد القيمة الجوهرية للتنوع البيولوجي وما ينطوي عليه من قيم إيكولوجية وجينية واجتماعية واقتصادية وعلمية وتربوية وثقافية وترفيهية وجمالية وما له من دور بالغ الأهمية في حفظ النظم الإيكولوجية التي توفر خدمات أساسية تشكل ركائز حيوية لتحقيق التنمية المستدامة ورفاه البشر، |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ETATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول اﻷطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ETATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءا من تقارير الدول اﻷطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES éTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءا من تقارير الدول الأطراف |
| Document de base faisant partie des rapports des États parties. | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT de base faisant PARTIE DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| DOCUMENT DE BASE CONSTITUANT LA PREMIERE PARTIE DES RAPPORTS DES ETATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءا من تقارير الدول اﻷطراف |
| DOCUMENT DE BASE CONSTITUANT LA PREMIERE PARTIE DES RAPPORTS DES ETATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل جزءا من تقارير الدول اﻷطراف |
| DOCUMENT DE BASE CONSTITUANT LA PREMIÈRE PARTIE DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES | UN | وثيقة أساسية تشكل الجزء الأول من تقارير الدول الأطراف |
| Nous réaffirmons la valeur intrinsèque de la diversité biologique et la valeur de la diversité et de ses éléments constitutifs sur les plans environnemental, génétique, social, économique, scientifique, éducatif, culturel, récréatif et esthétique ainsi que de son rôle décisif dans la préservation des écosystèmes qui fournissent des services essentiels contribuant grandement au développement durable et au bien-être des populations. | UN | التنوع البيولوجي 197 - نعيد تأكيد أن التنوع البيولوجي هو في حد ذاته قيمة وينطوي على قيم إيكولوجية وجينية واجتماعية واقتصادية وعلمية وتربوية وثقافية وترفيهية وجمالية وأن له دورا بالغ الأهمية في حفظ النظم الإيكولوجية التي توفر خدمات أساسية تشكل ركائز حيوية لتحقيق التنمية المستدامة ورفاه البشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 