"أساعدك في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'aider à
• vous aider à
• t'aide à
• t'aider avec
• t'aidais à
• t'aide avec
• je vous aide
• vous aiderai à
• vous aider avec

Si tu me libères, je pourrais t'aider à bouger ce truc.
أتعلم , اذا حررتني فسوف أساعدك في تحريك ذلك الشيء

Je t'offre un cadeau. Je peux t'aider à trouver ton père.
أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك

Marcus, j'adorerais t'aider à trouver un nouveau meilleur ami, mais ce n'est pas comme si tu pouvais juste toquer à la porte de quelqu'un et lui demander
ماركوس، يسعدني أن أساعدك في البحث عن صديق لكن، ليس الأمر كأن

Écoutez-moi, je veux vous aider à trouver ce que vous voulez.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Donc tu veux que je t'aide à entrer par effraction le soir dans un studio d'enregistrement.
إذا، تريدين أن أساعدك في الاقتحام في ساعة متأخرة من الليل. وتُسجلي سراً؟

Ca peut attendre. Je viens t'aider avec ça. M'aider ?
ذلك الأمر يستطيع الإنتظار دعني أساعدك في هذا

Je veux t'aider à épanouir certains de tes rêves d'enfance.
أريد أن أساعدك في تحقيق بعض من أحلام طفولتك.

Laisse moi t'aider à résoudre l'énigme du Lexicon et à réaliser sa gloire.
دعني أساعدك في حل اللغز وأصل بك إلى المجد

-Je vais t'aider à maintenir la pression -Nous avons un colis suspect à l'accueil
سوف أساعدك في الحفاظ على الضغط هناك طرد مشبوه في مكتب الإستقبال

Moi... ici... avec toi... pour t'aider à réparer le pays.
عليّ أنا... هنا معك... أساعدك في إصلاح البلاد.

Je suis là pour t'aider à identifier tes dons et t'apprendre comment les contrôler.
أنا هنا كي أساعدك في التعرف على قدراتكِ وتعليمك كيفية السيطرة عليها.

Je pourrais t'aider à élever cet enfant.
تعلمين أنه يمكنني أن أساعدك في تربية الطفل

Vous me demandez de vous aider à tuer mon fils ?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟ أنت؟

Je peux utiliser certaines ressources pour... vous aider à identifier le soldat de Sombra Roja.
أنا أستطيع أن أستخدم مصادر مؤكده لـ أساعدك في معرفة

Je vous en prie. Vous devez au moins me laisser vous aider à sortir de là.
أرجوك، فقط دعني أن أساعدك في الخروج من هنا.

Tu veux que je t'aide à couvrir un crime... et pas qu'un seul.
تريدني أن أساعدك في إخفاء جريمة ليست جريمة واحده بل أكثر مما يمكنني إحصاؤه

Je suis assis là, je t'aide à espionner la copine de ton ex.
أنا جالس هنا، أساعدك في تعقب رفيقة صاحبك السابقة

J'admets que je ne me suis pas toujours, um... bien comporté, mais je peux t'aider avec ça.
أعترف انني لم أكن دائما حسن التصرف ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي

Laisse-moi t'aider avec tes vêtements.
هُنا , دعني أساعدك في خلع تلك الملابس

Et si je t'aidais à trouver ton âme ?
ما رأيك لو أساعدك في إيجاد الروح المنشودة

Tu veux que je t'aide avec le cœur, ou tu veux juste l'arracher et lui marcher dessus toi-même ?
اتريدنى أساعدك في قلبه ؟ ؟ أو أنك تريد ان تستخرجه وتطعنه بنفسك ؟

Oliver voulait que je vous aide à vous préparer pour l'interview, que dites-vous de quelques questions d'entraînement ?
أراد أوليفر أن أساعدك في الإعداد للمقابلة ماذا عن بعض أسئلة للتدريب ؟

Aidez-moi à entrer dans l'Olympe, à secourir ceux que j'aime, et je vous aiderai à faire tout ce que vous voulez.
ساعدني في دخول أولمبوس لكي أنقذ أحبائي وسوف أساعدك في أي شيء تريده

Tu vas bien? -Laissez-moi vous aider avec ça. -Merci, vous êtes vraiment gentil.
نعم أنا بخير دعني أساعدك في رفع هذه