"أسالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poser
• demander
• demande
• demandé

- Je peux vous poser une question ? - Deux, si vous voulez.
يمكنك أن تسألي اثنين هل يمكنني أن أسالك سؤالأ ؟

Je pourrais vous poser des questions sur les positions sexuelles ?
بعض الأحيان, عندما تكون غير مشغول أتساءل إن كان بإمكاني أن أسالك بعض الأسئلة عن الوضعيات الجنسية

Laissez-moi vous poser une question avant qu'on commence à saigner.
لذلك دعني أسالك سؤال قبل ان نبدا بالنزف

Puis-je vous demander quelles régions vous avez en tête ?
هل أستطيع أن أسالك عن المناطق التي ترشحها؟

Et je peux vous demander pourquoi vous vous intéressez à lui ?
وأتسمح لي بأن أسالك لما أنت شديد الاهتمام بأمره؟

Je ne te demande pas de vous fiancer, mais c'est important que Blair sache à quel point tu estimes sa loyauté.
انا لا أسالك ان تتقدم اليها لكنه مهم ان تعرف بلير قيمة ولائك لها ولاء ام امها؟

Je t'ai pas demandé si elle était employée ici.
نعم ، أنني لم أسالك لو كانت تعمل بهذا المكان

Je voulais vous poser une question à l'école, mais je ne l'ai pas fait.
هناك سؤال اردت ان أسالك به سابقا في المدرسة لكني لم أفعل.

Avant d'aborder ce sujet plus en détail, j'aimerais vous poser une question.
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع, أود أن أسالك سؤالاً محدداً.

J'aimerais vous poser quelques questions.
أود أن أسالك بعض الأسئلة لو كان هذا ممكنا

Je sais que c'est difficile, mais j'ai besoin de vous poser quelques questions à propos de la mort de la femme qui a tué votre fils.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

Je vais te poser une question, mais ne panique pas, d'accord ?
أنا سوف أسالك سؤال الأن لذا رجاء لا تفزعى موافقه؟

J'imagine que tout est plus grand et plus éclatant ici. je doit te poser une question.
أعتقد أن كل شيء اكبر وأكثر إشراقا هنا. علي أن أسالك شيئا .

Puis-je vous demander pourquoi vous voulez parler à Aaron ?
آرون ؟ هل لي ان أسالك لماذا تحاول الاتصال بآرون ؟

Comme je dois te demander chaque soir si tu vas rentrer ?
تقصد مثل ما كنت أسالك كل ليلة أن كنت ستعود للبيت

Laisses moi te demander quelque chose d'abord.
جوازات السفر يمكنها تسفيرنا للخارج؟ دعني أسالك أولاً

Dites, je voulais vous demander :
أريد أن أسالك ما أمر أولئك الفتيات المغطيات بالأعلام الأمريكية؟

Laisse-moi te demander en vitesse, de guerrier à guerrier.
دعني أسالك سؤالاً سيعا فقط من محارب لآخر

Dans une minute. - Je veux te demander un truc avant. - Bien sûr.
بالتأكيد، بالتأكيد، إنتظر لحظة- لكن أولا أريد أن أسالك شيئا بالتأكيد-

Ce n'est pas à propos de la campagne. OK. Je sais que vous voulez que je vous demande pourquoi je suis ici, alors.
هذا ليس حديثا عن الحمله. أعرف أنك تريديني أن أسالك لم أنت هنا لكني لن أفعل

Je te demande d'être mon invité d'honneur au gala de tennis demain soir.
و أيضاً ، أريد أنّ أسالك لتكون ضيف الشرف في حفلة التنس ، مساء غد

Je ne vous avais pas demandé ça.
لقد أسأتي فهمي، انا لا أسالك ماذا تعملين!