"أسباب العنصرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les causes du racisme
• des causes du racisme

33. A long terme, la viabilité du programme des Nations Unies contre le racisme et la discrimination raciale dépendra en partie de la poursuite des recherches sur les causes du racisme et sur les nouvelles manifestations du racisme et de la discrimination raciale.
٣٣ - إن استمرار برامج اﻷمم المتحدة لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري، على المدى الطويل، سوف يتوقف الى حد ما على مواصلة البحوث حول أسباب العنصرية والمظاهر الجديدة للعنصرية والتمييز العنصري.

24. A long terme, la viabilité du programme des Nations Unies contre le racisme et la discrimination raciale dépendra en partie de la poursuite des recherches sur les causes du racisme et sur les nouvelles manifestations du racisme et de la discrimination raciale.
٢٤ - إن قابلية تطبيق برامج اﻷمم المتحدة المناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، على المدى الطويل، سوف تتوقف الى حد ما على مواصلة اﻷبحاث في أسباب العنصرية وفي المظاهر الجديدة للعنصرية والتمييز العنصري.

19. À long terme, la viabilité du programme des Nations Unies contre le racisme et la discrimination raciale dépendra en partie de la poursuite de recherches sur les causes du racisme et sur les nouvelles manifestations du racisme et de la discrimination raciale.
" ١٩ - إن قابلية تطبيق برامج اﻷمم المتحدة المناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، على المدى الطويل، سوف تتوقف الى حد ما على مواصلة البحث في أسباب العنصرية وفي المظاهر الجديدة للعنصرية والتميــيز العنصري.

24. A long terme, la viabilité du programme des Nations Unies contre le racisme et la discrimination raciale dépendra en partie de la poursuite des recherches sur les causes du racisme et sur les nouvelles manifestations du racisme et de la discrimination raciale.
٢٤ - إن قابلية تطبيق برامج اﻷمم المتحدة المناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، على المدى الطويل، سوف تتوقف الى حد ما على مواصلة البحث في أسباب العنصرية وفي المظاهر الجديدة للعنصرية والتمييز العنصري.

Le deuxième numéro a porté sur certaines des causes du racisme, ses victimes et les formes qu'il peut prendre de nos jours, tandis que le troisième traitait de la jeunesse.
وتناول العدد الثاني من الرسالة الإخبارية بعض أسباب العنصرية وضحاياها وأشكالها المعاصرة، بينما خصص العدد الثالث للشباب.

a) Recherches sur les causes du racisme (séminaires, études);
)أ( إجراء بحوث عن أسباب العنصرية )حلقات دراسية ودراسات(؛

M. Nowicki a souligné qu'il fallait engager une réforme de l'enseignement afin de corriger les " contrevérités " dans l'histoire et qu'il importait d'identifier les causes du racisme.
وأكد السيد نوفيكي على أنه يجب إصلاح النظام التربوي لتدارك التاريخ " الزائف " وعلى أنه من الأهمية بمكان تحديد أسباب العنصرية.

19. À long terme, la viabilité du programme des Nations Unies contre le racisme et la discrimination raciale dépendra en partie de la poursuite de recherches sur les causes du racisme et sur les nouvelles manifestations du racisme et de la discrimination raciale.
١٩ - إن قابلية تطبيق برامج اﻷمم المتحدة المناهضة للعنصرية والتمييز العنصري، على المدى الطويل، سوف تتوقف الى حد ما على مواصلة البحث في أسباب العنصرية وفي المظاهر الجديدة للعنصرية والتميــيز العنصري.

46. Dans son Programme d'action révisé pour la troisième Décennie, l'Assemblée générale a estimé que, à long terme, la viabilité du Programme des Nations Unies contre le racisme et la discrimination raciale dépendra en partie de la poursuite de recherches sur les causes du racisme et sur les manifestations du racisme et de la discrimination raciale.
46- اعتبرت الجمعية العامة في برنامج عملها المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أن قابلية تطبيق برامج الأمم المتحدة المناهضة للعنصرية والتمييز العنصري على المدى الطويل، سوف تتوقف إلى حد ما على مواصلة البحث في أسباب العنصرية وفي المظاهر الجديدة للعنصرية والتمييز العنصري.