"أسبح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nager
• nage
• nageais
• nagé
• nageant
• piscine
• nagerai

Ça a toujours été mon fantasme de nager dans une piscine chauffée... quand je ne serai pas à votre service, bien sûr.
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن عندما لن أكون ألّبي في حاجيتك طبعًا

Cette chose me donne envie de nager dans un moteur de bateau.
هذا الشيء يجعلني أُريد أن أسبح في مُحرك قارب

Nous étions, um, en train de parler de natation. Comment je nage 50 longueur par jour
لقد كنا نتحدث عن السباحة، وكيف أني أحياناً أسبح 50 لفة في اليوم

- Je nage ! - Bien sur que oui. Il va vous avoir.
لقد كان شيئاً جيّدا , هل رأيتِ ذلك ؟ ــ أنا أسبح ــ أنت متأكّد سوف يمسك بك

Je nageais à environ 800 m de Foyers Point quand j'ai été attiré sous l'eau par un fort contre-courant.
"كُنت أسبح على مسافة نصُف ميل من فوويرس بوينت" "عندما بدأت موجات قوية في سحبي"

J'ai nagé à contre-courant toute ma vie. Regarde où ça m'a menée.
كنت أسبح ضد التيار طوال حياتي أنظروا الى أين أوصلني ذلك

Et j'ai passé la journée à nager et à faire du bateau avec sa famille,
وقضيت اليوم بأكمله أسبح وأُبحر مع عائلته.

Je venais souvent nager ici durant l'été.
كنت أسبح هنا كل صيف. مرة أو ثلاثة بالأسبوع.

"Je sais pas bien nager, donc je reste où j'ai pied."
أنا لا أسبح بشدة لذا أنا لا أخرج من المياه العميقة

Non seulement je ne ferme pas le relai, mais elle ne me laisse pas nager lors de la rencontre du Comté.
ليس فقط أنني لست قريبة من سباق التتابع، لن تدعني أسبح في مقابلتنا للمقاطعة.

J'ai hurlé que je ne savais pas nager, mais personne ne m'écoutait.
لقد صرخت أني لا يمكن أن أسبح لكن لا أحد يستمع

Et je ne sais pas nager sans mes brassards.
نعم، ولا أسبح جيداً من دون عوامات الذراعين

Non, je nage ici et je rentre chez moi !
لا يا جو .. أسبح هنا وسأعود إلى منزلي الآن

J'ai un masque quand je nage dans ma piscine.
يتسنى لي إرتداء واقي واحد عندما أسبح في مسبحي

Je nage 1 heure par jour, sinon je dors pas.
لا أستطيع النوم إن لم أسبح ساعة باليوم حقاً؟

Je peux m'enfuir à la nage.
لو استطعت الوصول للجانب الآخر من الجزيرة، فيمكنني أن أسبح هرباً بحياتي

Mais ça vaut la peine car je nage en ce moment
لكّن الأمر يستحق العناء لإني في الواقع أسبح

Et je nageais avec cette fille.
كانت أشبه بالأيدي و كنت أسبح مع تلك الفتاة

Je nageais dans la rivière, où je n'aurais pas dû être, dont mes parents m'avaient averti des dangers.
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه المكان الذي لطالما حذّرنا والدانا لنتجنّبه

Si je ne nageais pas ni ne marchais ni rien,je deviendrais folle.
إن لم أسبح أو أمشي أو أعمل شيئا أعتقد أني سأجن

L'eau dans laquelle j'avais nagé était glacée et quand j'ai enlevé la serviette, ça avait considérablement rétréci.
الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

J'en ai perdu une l'année dernière en nageant dans la Manche.
في العام الماضي فقدت واحدة عندما كنت أسبح إلى القناة الإنجليزية

Je me rappellerai de ça la prochaine fois que je nagerai avec toi.
سوف أتذكر ذلك فى المرة المقبلة التى أسبح فى وقتك