| Quelqu'un a une aspirine ou un analgésique ou une machine à remonter le temps ? | Open Subtitles | هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟ |
| J'ai essayé de leur assurer que ça ne pouvait pas être possible, étant donné que c'est la règle de l'école de ne rien donner, même pas une aspirine, sans accord parental. | Open Subtitles | ولقد حاولت أن أكد لهم أنه ليس ممكنا فسياسة المدرسة تقتضي بأنه حتى إمتلاك حباية أسبرين ليست إلا بعلم الأباء |
| 3,50 $ pour du papier toilette, 22 $ pour de l'aspirine. | Open Subtitles | هناك 13.50 دولار مقابل لفة واحدة من ورق الحمام، و22 دولار مقابل علبة أسبرين. |
| Mais j'ai besoin d'aspirine. Une grande, comme une soucoupe. | Open Subtitles | لكني أريد أسبرين واحدة كبيرة، مثل كرة الهوكي |
| 100 aspirines, 100 paracétamols, six boîtes de tampons. | Open Subtitles | ْ100 قرص أسبرين ْ100 قرص براسيتامول ْ6 حزم من الكمادات |
| C'est parti. Magnétos. aspirine, s'il vous plaît. | Open Subtitles | استعدوا رقم 3 مرر الشريط، أعرض المشهد أسبرين من فضلك ، أعرض ثلاثة و أربعة يستعد |
| Vous prendrez une aspirine par jour, malgré votre régime débile ? | Open Subtitles | ولكن خذ أسبرين مرة يومياً ولابد من عمل رجيم خفيف ربما .. |
| Vous avez de l'aspirine ? Vous pouvez en écraser une dans du lait ? | Open Subtitles | ــ هل لديكِ أسبرين ــ نعم ــ هل يمكنكِ أن تطحني وحدة في كوب اللبن ؟ |
| Mon garçon avait de la fièvre j'essayais de trouver un magasin vendant de l'aspirine pour bébé j'ai l'impression que nous faisons des progrès je vais y aller et prendre un soda | Open Subtitles | ابني كان عنده حمى كنت, أحاول العثور على محل يبيع أسبرين للأطفال أشعر حقاً بأننا نحقق تقدم |
| Donc tu es entrain de nous dire que t'es venu pour acheter de l'aspirine pour bébé? | Open Subtitles | إذن أنت تخبرنا أنك ذهبت لشراء أسبرين الأطفال |
| Je dois retourner au supermarché. aspirine ! On va au supermarché. | Open Subtitles | يجب أن أعود للتّسوق، "أسبرين" يجب أن نذهب للتسوّق |
| Rouge à lèvres, eye-liner, mouchoirs, barres énergétiques, aspirine... Quoi d'autre ? | Open Subtitles | حسناً ، أحمر شفاه ، كحل ، مناديل شوفان ، أقراص أسبرين ، ماذا أيضاً؟ |
| Je prends de l'aspirine mini-dosée contre l'infarctus. | Open Subtitles | لكن بدأت بأخذ أسبرين الأطفال لأحمي نفسي من خطر الذبحات الصدريه |
| En distribuant des sandwiches, de l'aspirine et des capotes aux gosses ? | Open Subtitles | تبيع الشطائر و أسبرين و واقي لأطفال الشارع |
| Il ne prenait qu'une aspirine. J'en suis pas si sûr, non plus. | Open Subtitles | لقد كان فقط يأخذ أسبرين و انا أيضا ، لست واثقا منه |
| S'il vous faut de l'aspirine j'en ai. | Open Subtitles | إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى |
| Il est impossible à Cuba d'importer ne serait-ce qu'un cachet d'aspirine des États-Unis ou de tout autre pays, si ce produit est fabriqué par une filiale nord-américaine. | UN | ولا تستطيع كوبا استيراد ولو قرص أسبرين واحد من الولايات المتحدة أو أي بلد آخر إذا كان من إنتاج أحد فروع شركات الولايات المتحدة. |
| Huit boîtes de gombos rouillées et un flacon d'aspirine. | Open Subtitles | ثمان علب صدئة من الباميا وقنينة أسبرين. |
| Je n'ai pas besoin de son aspirine pour bébé. | Open Subtitles | لست بحاجة لأي من أسبرين طفلها. |
| Donnez-lui deux aspirines et mettez-le dans un taxi, OK ? | Open Subtitles | علينا حلّ جريمة القتل أعطِه حبتان أسبرين وضعه بسيارة أجرة ، مفهوم ؟ |
| Après 5 aspirines périmées, ça va mieux. | Open Subtitles | بعد خمسة أقراص أسبرين أشعر أنى أفضل قلبلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 