ويكيبيديا

    "أسبقية الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • primauté de la Convention
        
    • sa primauté sur
        
    • primauté sur ce
        
    Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de prendre les mesures législatives nécessaires pour établir de manière explicite la primauté de la Convention par rapport au droit interne. UN توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في اتخاذ التدابير التشريعية اللازمة للنص صراحة على أسبقية الاتفاقية على القانون المحلي.
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    Il note avec préoccupation que tant qu'elle n'aura pas été intégralement transposée dans le droit interne, sa primauté sur ce droit demeurera incertaine et on ne saura pas si elle peut être invoquée devant les tribunaux du Malawi et appliquée par ces derniers. UN كما تلاحظ بقلق أن أسبقية الاتفاقية على القانون المحلي غير واضحة، لأن الاتفاقية غير مدمجة محليا بشكل كامل، كما أنها ليست قابلة للإنفاذ أو للاعتداد بها أمام المحاكم الملاوية.
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    a) De garantir la primauté de la Convention sur la législation nationale, ainsi que son applicabilité directe et son caractère exécutoire dans l'ordre juridique interne; UN (أ) كفالة أسبقية الاتفاقية على القوانين الوطنية وقابليتها للتطبيق المباشر ولإعمالها ضمن الإطار القانوني الوطني؛
    b) De garantir la primauté de la Convention sur la législation nationale ainsi que son applicabilité directe dans l'ordre juridique interne; UN (ب) ضمان أسبقية الاتفاقية على القوانين الوطنية وقابليتها للتطبيق المباشر وإمكانية إنفاذها ضمن الإطار القانوني الوطني؛
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    primauté de la Convention UN أسبقية الاتفاقية
    Il note avec préoccupation que tant qu'elle n'aura pas été intégralement transposée dans le droit interne, sa primauté sur ce droit demeurera incertaine et on ne saura pas si elle peut être invoquée devant les tribunaux du Malawi et appliquée par ces derniers. UN كما تلاحظ بقلق أن أسبقية الاتفاقية على القانون المحلي غير واضحة، لأن الاتفاقية غير مدمجة محليا بشكل كامل، كما أنها ليست قابلة للإنفاذ أو للاعتداد بها أمام المحاكم الملاوية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد