"أستاذة القانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professeur de droit international

professeur de droit international public, faculté de droit de l'Université de la République orientale de l'Uruguay.
أستاذة القانون الدولي العام في كلية القانون بجامعة أوروغواي.

professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale
أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل

professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale depuis 1986
أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل منذ 1986

Chaloka Beyani, professeur de droit international des droits de l'homme, London School of Economics
تشالوكا بيّاني، أستاذة القانون الدولي لحقوق الإنسان، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

Depuis 1996 professeur de droit international privé et de droit européen, Université de Plovdiv.
أستاذة القانون الدولي الخاص والقانون الأوروبي، جامعة بلوفديف.

Depuis 1991 professeur de droit international relatif aux droits de l'homme à l'Université Diego Portales
١٩٩١ أستاذة القانون الدولي وحقوق اﻹنسان في جامعة دييغو بورتاليس.

professeur de droit international et de droit relatif aux droits de l'homme dans diverses universités
أستاذة القانون الدولي وحقوق الإنسان في جامعات مختلفة

professeur de droit international à l'Université de Londres Depuis 1981
أستاذة القانون الدولي في جامعة لندن ١٩٨١ - حتى اﻵن

1990-1991 : professeur de droit international public à l'Université de l'Asie de l'Est, Macao.
1990-1991 أستاذة القانون الدولي العام - جامعة شرق آسيا، ماكاو.

professeur de droit international public, Université de Bucarest Avocate au barreau de Bucarest Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l'homme et le génome humain
المنصب الحالي: أستاذة القانون الدولي العام، جامعة بوخارست، محامية، رابطة المحامين بمدينة بوخارست، مقررة خاصة معنية بالمجين البشري وحقوق الإنسان

Depuis 2001 professeur de droit international privé à la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires
2001 - حتى الآن أستاذة القانون الدولي الخاص بجامعة بوينس آيريس

professeur de droit international public à l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED) (depuis octobre 2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001).

professeur de droit international à l'Université de Londres (1981-1995).
أستاذة القانون الدولي في جامعة لندن )١٩٨١-١٩٩٥(.

- professeur de droit international public à l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED) (depuis octobre 2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001).

- professeur de droit international public à l'Université de Cantabrie (1995-2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في جامعة كَنتابريا (1995-2001).

professeur de droit international public à l'Université de Cantabrie (1995-2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في جامعة كانتابريا (1995-2001).

Depuis 1990 professeur de droit international public, Université de l'Asie de l'Est, Macao; en 2004, professeur préparant à la maîtrise de droit international, pour ce qui a trait au droit des Nations Unies
أستاذة القانون الدولي العام، جامعة شرق آسيا، ماكاو؛ في عام 2004، أستاذة دراسات الماجستير في القانون الدولي، لمادة " قانون الأمم المتحدة "

1995-2002 professeur de droit international public et d'intégration régionale, de droit international privé et de droit économique à l'Université argentine de l'entreprise
1995-2002 أستاذة القانون الدولي الخاص والتكامل الإقليمي، والقانون الدولي الخاص والقانون الاقتصادي بجامعة الأرجنتين للأعمال التجارية

professeur de droit international des droits de l'homme, à l'Université De La Salle au Costa Rica (dix-sept ans).
أستاذة القانون الدولي لحقوق الإنسان، جامعة دي لا سال في كوستاريكا (17 سنة).