"أستاذك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professeur
• prof
• profs

Tu trouves ça drôle de jouer des tours au professeur ?
أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً

Ralph, tu as eu l'opportunité de relire le travail que ton professeur déclare être le sien.
رالف، كان لديك فرصة لمراجعة منتج العمل أن أستاذك المطالبات بلده.

Eh bien, votre professeur de mathématiques dit que vous êtes absolument inséparables.
حسنٌ أستاذك بالرياضيات يقول انكم أنتما الإثنان لا يمكن فصلكم

C'est ce qui se passe quand ton prof m'appelle pour me dire que tu as séché les cours.
هذا ما يحدث حينما يتصل أستاذك ليخبرني أنك تقوم بالهرب من الدرس

Un souvenir pour se souvenir de la nuit où ton prof de math a perdu son job.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

Tu as pris un mensonge, tu l'as intériorisé, puis tu l'as extériorisé partout sur le prof.
أخذتِ الكذبة وإقتعنتِ بها في داخلك ثم أخرجتها على أستاذك

Vos profs doivent être fiers.
لابد أن أستاذك فخور

Est-ce que Murray Randall était votre professeur de droit à Harvard ?
كل تفصيل، ويجب أن تكون الحقيقة. هل كان موراي راندال أستاذك في هارفرد؟

Gardez un souvenir heureux de votre vieux professeur.
أريدك أن تتذكر أستاذك العجوز بإبتسامة و ليس بدمعة

Ton professeur ne t'a pas vraiment félicité, cet aprés-midi ?
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Ton professeur avait raison de vanter tes talents d'écriture.
أجل، وأعتقد أنك أستاذك كان محقا تماما في تشييد موهبتك. في الواقع، إذا كنت لا تمانع أود أن أرسلهم

Vous n'avez jamais dragué votre patron, votre professeur, ou quelqu'un dont vous aviez besoin ?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

C'est votre vieux professeur vous demandant d'obéir pour la dernière fois.
هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة

Votre professeur ne pouvait pas le suivre.
أستاذك فقط لا يمكن أن تتبع ذلك.

Et je n'aurai pas du aller voir ta professeur.
وأنا لم يكن لديها للذهاب من أستاذك.

Si je mettais ton prof de physique en prison, tu serais ravie.
أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء في السجن لكنت مسرورة

Donc si tu as des sentiments pour moi, je suis ton prof, tu es mon élève, je suis beaucoup plus vieux que toi, je veux dire, pas beaucoup.
إذا كان لديك مشاعر فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير أعني، أني ليس بكثير

C'est dur à comprendre pour toi, chérie, mais ton prof, la torche en question, est un criminel.
أتعلمين إن هذا صعب عليك فهمه يا عزيزتي و لكن أستاذك في الدراسات الإجتماعية -الذي يتعذب هو مجرم

Tu pouvais pas venir avec Colin vu que c'est ton prof, Nate c'était la semaine dernière.
"أقصد بالطبع لم تستطيعي المجيء مع "كولين بما أنه أستاذك ، و"نيت" قد استغليته الأسبوع الماضي ما الذي يجعلني هذا ؟

J'irai parler à ton prof de débat...
على أي حال ، سأذهب لمحادثة أستاذك

Alors ton prof est un con, hein ?
أستاذك حقير نوعاً ما صحيح؟

J'ai assez de mots de tes profs.
لا أريد أي مذكرات أخرى من أستاذك