| Ils ont Jack Mercer et ils peuvent avoir son professeur. | Open Subtitles | لديهم جاك ميرسر والآن يستطيعون الحصول على أستاذه |
| Voici un petit cadeau de remerciement pour son professeur favori. | Open Subtitles | قمت بإحضار هدية كعربون شكر لكونك أستاذه المفضل على الإطلاق |
| Un étudiant instable s'introduit dans le bureau Ovale, et la Maison Blanche répond en enfermant son professeur de fac au nom de la sécurité nationale ? | Open Subtitles | طالب كلية غير مستقر إقتحم المكتب البيضاوي ويستجيب البيت الأبيض بسجن أستاذه الجامعي السابق |
| Et pourtant, quand on parle d'hypnose, on voit que l'élève a presque dépassé le maître, non? | Open Subtitles | برغم عدم إحرازك أيّ تقدّم البتّة خلال سنة أجل أما بخصوص التنويم المغناطيسيّ، فيكاد التلميذ يتفوق على أستاذه |
| Ecoute, j'ai essayé de te prévnir, et tu est resté là, les bras ballants, en me disant que l'élève n'était pas à la hauteur du maître et tout ce qu'il a suffit c'est une image photoshopée | Open Subtitles | حاولت بأن أحذّرك ووقفت ورفعت ساقك للهواء بحركة غبية وتخبرني بأن الطالب لا يمكنه التغلب على أستاذه |
| Il a réussi à pirater l'ordinateur de son prof de maths et à changer ses notes. | Open Subtitles | إنه مشهور باختراقه لكمبيوتر أستاذه وتغير الدرجات |
| Il faut qu'il soit stimulé, il lui faut Carvelle comme enseignant. | Open Subtitles | انه يحتاج مساعدة انه يحتاج كارفيل أن يكون أستاذه شخص ما يذكرني. |
| On a entendu parler d'une classe de maths qui avait perdu son professeur. | Open Subtitles | لقد سمعنا بشأن فصل لرياضيات والذي فقد أستاذه |
| Vous avez abusé de votre pouvoir en tant que professeur. | Open Subtitles | هل أساء الطاقة الخاصة بك كما أستاذه. |
| Il a menacé son professeur, et il se bat avec les autres enfants. | Open Subtitles | هدد أستاذه وبدأ الشجار مع أطفال آخرين |
| Il a mentionné son professeur préféré là-bas une fois. | Open Subtitles | لقد ذكر أستاذه المُفضل هناك ذات مرة |
| Son professeur pensait qu'il pouvait faire quelque chose de mieux. | Open Subtitles | . أستاذه السابق قال أنه يُمكنه فعلها |
| Et il a percuté son professeur. | Open Subtitles | و قام بدهس أستاذه |
| Il essayait de t'imiter, tu es son maître. | Open Subtitles | لقد كان يحاكيك، فأنت أستاذه لا تكونِ حمقاء .. |
| Il vous traite comme un maître. Espérons qu'ils en fassent autant. | Open Subtitles | فأنت أستاذه آمل أن أكون عند حسن ظنّك |
| Il peut préparer tout ce qu'il veut, mais l'étudiant va enfin rencontrer le maître, parce que Ralph Macchio n'a aucune chance contre Mr. | Open Subtitles | يمكنه الاستعداد كما يشاء ولكن الطالب على وشك أن يقابل أستاذه لأن (رالف ماتشيو) لم يتمكن من الصمود |
| On dirait que le maître a dépassé l'élève. | Open Subtitles | يبدو أنّ التلميذ تفوّق على أستاذه |
| Un gamin était venu à l'école avec un couteau. Il a tué son prof. | Open Subtitles | سابقاً في المدرسة , أحضر تلميذ سكيناً لقتل أستاذه |
| Une prof de droit pourrait employer le bon temps! | Open Subtitles | أتظن أن أستاذه في القانون ممكن أن تكون أكثر حرصاً في حديثها |
| Je I'avais vu, il y a 12 ans à la fac, chez une prof assistante que j'attendais sur le canapé, espérant qu'elle reviendrait avec une capote. | Open Subtitles | جالساً على أريكة أستاذه مساعده أحاول التسليه لحين قدومها من الحمام |
| Non, je suis son enseignant. | Open Subtitles | كلا أهله لم يتمكنوا من القدوم أنا أستاذه |
| Quand ton brillant enseignant te I'assure. | Open Subtitles | - عندما يخبره أستاذه المذهل. |
| Impossible que ce soit un hasard que son mentor et son fils soient morts dans les 24 h. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون صدفة أن أستاذه وابن أستاذه كلاهما ميتان خلال 24 ساعة. انها ليست بصدفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 