1976-1977 Professeur de droit pénal à l'Université de Hambourg | UN | ١٩٧٦ - ١٩٧٧ أستاذ القانون الجنائي في جامعة هامبورغ |
1970 Professeur de droit pénal, Université de Bielefeld | UN | عُيـِّن في منصب أستاذ القانون الجنائي بجامعة بيليفِـلد. |
Professeur de droit pénal et droit international public dans des universités boliviennes privées et publiques. | UN | أستاذ القانون الجنائي والقانون الدولي العام في الجامعات البوليفية العامة والخاصة. |
Professeur de droit pénal à l'Université d'Helsinki | UN | أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا |
1977-1978 Professeur de droit pénal et de procédure pénale à l'Université de la Sarre | UN | ١٩٧٧ - ١٩٧٨ أستاذ القانون الجنائي والاجراءات الجنائية في جامعة زارلند |
1982 Professeur de droit pénal et de droit comparé, Université Albert Ludwigs de Fribourg am Breisgan | UN | أستاذ القانون الجنائي والمقارن بجامعة ألبرت لودويغ بمقاطعة فريبيـرغ/بريسبيرغ. |
1980-1996 Professeur de droit pénal et de procédure pénale à l'Université d'Utrecht. | UN | 1980-1996 جامعة أوتريخت، أستاذ القانون الجنائي والإجراءات الجنائية. |
1962-1973 Professeur de droit pénal à l'Université de Madagascar | UN | ١٩٦٢-١٩٧٣: أستاذ القانون الجنائي في جامعة مدغشقر. |
1962-1974 Professeur de droit pénal à l'Institut des études judiciaires | UN | ١٩٦٢-١٩٧٤: أستاذ القانون الجنائي في معهد الدراسات القضائية. |
1978-1983 Université de Lublin, Professeur de droit pénal et de politique pénale | UN | ١٩٧٨-١٩٨٣ أستاذ القانون الجنائي والسياسة الجنائية في جامعة لوبلين |
b) Le groupe II, qui s'est penché sur les aspects techniques des lois relatives aux MGF et était présidé par M. Saeed Al-Dakak, Professeur de droit pénal et Vice-Président de l'Université d'Alexandrie. | UN | الفريق الثاني: ناقش العناصر التقنية للقوانين المتعلقة بختان الإناث وترأسه الأستاذ سيد الدقاق، أستاذ القانون الجنائي ونائب رئيس جامعة الإسكندرية. |
1980-1996 Professeur de droit pénal et de procédure pénale à l'Université d'Utrecht. | UN | 1980-1996 أستاذ القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة أوتريخت. |
Professeur de droit pénal international, École des hautes études de la faculté de droit, Université de Rome (La Sapienza) (1986-1989) | UN | 1993-1996 أستاذ القانون الجنائي الدولي، قسم الدراسات الجامعية العليا لكلية الحقوق بجامعة روما (La Sapienza) (1986-1989) |
1977-1987: Professeur de droit pénal, de droit pénal international et de criminologie; vice-doyen, puis doyen de la faculté de droit, Université de Rijeka (Croatie); vice-recteur de l'Université de Rijeka; et Président de l'association de l'Université | UN | 1977-1987: أستاذ القانون الجنائي والقانون الجنائي الدولي وعلم الجريمة؛ نائب عميد وعميد كلية الحقوق، جامعة ريجيكا، كرواتيا؛ نائب مدير جامعة ريجيكا، كرواتيا، رئيس رابطة الجامعات |
1977-1987: Professeur de droit pénal, de droit pénal international et de criminologie; vice-doyen, puis doyen de la faculté de droit, Université de Rijeka (Croatie); vice-recteur de l'Université de Rijeka; président de l'association de l'Université | UN | 1977-1987: أستاذ القانون الجنائي والقانون الجنائي الدولي وعلم الجريمة؛ نائب عميد، عميد مدرسة الحقوق، جامعة ريجيكا، كرواتيا؛ نائب مدير جامعة ريجيكا، كرواتيا، رئيس رابطة الجامعات |
Professeur de droit pénal; | UN | أستاذ القانون الجنائي |