| professeur de droit international à l'Académie de police depuis 1991. | UN | أستاذ القانون الدولي في المدرسة العليا للشرطة ١٩٩١. |
| professeur de droit international à l’Université du Mali. | UN | أستاذ القانون الدولي في جامعة مالي. |
| professeur de droit international à l'Université du Mali. | UN | أستاذ القانون الدولي في جامعة مالي. |
| Le conseil confirme ces renseignements en joignant des lettres émanant notamment de l'Association des prisonniers politiques iraniens en exil, du Comité de soutien pour les femmes en Iran et d'un professeur de droit international à l'Université de Stockholm, Said Mahmoodi. | UN | وتؤيد المحامية هذه المعلومات برسائل واردة من عدة جهات منها رابطة السجناء السياسيين الإيرانيين في المنفى ولجنة دعم المرأة في إيران والبروفيسور سعيد محمودي، أستاذ القانون الدولي في جامعة ستوكهولم. |
| professeur de droit international à l'Université de l'amitié entre les peuples, Moscou (1979-1982). | UN | أستاذ القانون الدولي في جامعة الصداقة بين الشعوب بموسكو، ١٩٧٩ - ١٩٨٢ |
| M. Vaughan Lowe, Q.C., membre du barreau d'Angleterre, professeur de droit international à l'Université d'Oxford, titulaire de la chaire Chichele, conseil et avocat | UN | السيد فوغان لويه، مستشار المملكة عضو في نقابة المحامين الإنكليزية، أستاذ القانون الدولي في كرسي شيشيليه في جامعة أوكسفورد، مستشار ومحام، |
| professeur de droit international à l'Académie de police (depuis 1991). | UN | أستاذ القانون الدولي في المدرسة العليا للشرطة (منذ 1991)، |
| Invité en qualité de professeur de droit international à un séminaire sur le droit communautaire, octobre-décembre 1983, Communauté économique européenne, Bruxelles. | UN | مدعو بصفته أستاذ القانون الدولي في حلقة دراسية بشأن قانون الجماعة اﻷوروبية، تشرين اﻷول/أكتوبر - كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣، الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية، بروكسل. |
| professeur de droit international à l'Université de Sofia (1968). | UN | أستاذ القانون الدولي في جامعة صوفيا )١٩٦٨(. |
| professeur de droit international à l'Institut Rio Branco (Institut national de formation des diplomates) (depuis 1976). | UN | أستاذ القانون الدولي في معهد ريو برانكو المدرسة الدبلوماسية الرسمية في البرازيل ١٩٧٦- . |
| M. Yasser al-Amuri, professeur de droit international à l'Université de Bir Zeit Consultants | UN | - الدكتور ياسر العموري، أستاذ القانون الدولي في جامعة بيرزيت (عضوا) |
| professeur de droit international à l'Académie de police (depuis 1990) | UN | أستاذ القانون الدولي في كلية الشرطة (منذ 1990) |
| Depuis 1991 : professeur de droit international à l'Académie de police | UN | أستاذ القانون الدولي في كلية الشرطة (منذ 1991 وحتى الآن). |
| 1991-2004 : professeur de droit international à l'École supérieure de police | UN | أستاذ القانون الدولي في كلية الشرطة (1991-2004) |
| Le texte cijoint a été rédigé par le professeur Christopher Greenwood, QC, qui est professeur de droit international à la London School of Economics et Queen's Counsel, exerçant sa profession dans tout un éventail de domaines du droit international. Il est un expert réputé du droit international humanitaire. | UN | أعد الورقة المرفقة البروفيسور المحامي كريستوفر غرينوود، وهو أستاذ القانون الدولي في كلية لندن لعلم الاقتصاد ومحامٍ يتمتع بخبرة واسعة في مجال القانون الدولي، وهو من الخبراء البارزين في القانون الإنساني الدولي، وقد أعد هذه الورقة بوصفه خبيراً مستقلاً. |
| Tenu à Santiago du Chili à la mi-mai, le colloque a eu pour principaux animateurs la magistrate Cecilia Medina Quiroga, ancien membre et présidente du Comité des droits de l'homme et membre de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, et Rodrigo Jimenez, professeur de droit international à l'Université de l'Amérique centrale du Costa Rica. | UN | وكانت القاضية سيسيليا مدينا كيروغا، العضوة السابقة ورئيسة لجنة حقوق الإنسان والقاضية في محكمة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، ورودريغو خيمينيز أستاذ القانون الدولي في جامعة أمريكا الوسطى في كوستاريكا المتحدثين والمسهلين الرئيسيين للمنتدى المنعقد في سانتياغو في شيلي في منتصف أيار/مايو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 