| professeur à l'Institut A. Griboedov de droit et d'économie. | UN | أستاذ في معهد أ. غريبويدوف للقانون والاقتصاد. |
| professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun et à l'École nationale d'administration et de magistrature | UN | أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء |
| Jusqu'en 2006 : professeur à l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences, membre du conseil scientifique de l'Institut | UN | أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006 |
| Jacques LESOURNE (France). professeur au Conservatoire des arts et métiers. | UN | جاك ليسورن )فرنسا(: أستاذ في معهد الفنون والحرف. |
| Jacques LESOURNE (France). professeur au Conservatoire des arts et métiers. | UN | جاك ليسورن )فرنسا(: أستاذ في معهد الفنون والصنائع. |
| professeur à l'Institut des droits de l'homme, Université de Strasbourg, session d'été 1984. | UN | أستاذ في معهد حقوق الإنسان، جامعة استراسبورغ - دورة صيف 1984. |
| professeur à l'Institut de recherches en sciences sociales; | UN | أستاذ في معهد بحوث للعلوم الاجتماعية |
| professeur à l'Institut des études internationales; | UN | أستاذ في معهد الدراسات الدولية |
| 1991-1994 professeur à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou | UN | 1991-1994: أستاذ في معهد موسكو الوطني للعلاقات الدولية؛ |
| professeur à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences polonaises et Directeur du Centre des droits de l'homme de Poznań (jusqu'en 1991) | UN | أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، ومدير مركز بوزنان لحقوق الإنسان (حتى عام 1991) |
| - professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) et à l'École nationale d'administration et de magistrature | UN | - أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون (1984-1999)؛ - أستاذ في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء؛ |
| professeur à l'Institut de droit international de l'Université de Varsovie depuis 1991 - Directeur de l'Institut depuis 1993. Titulaire de la Chaire du droit aérien et spatial depuis 1991. | UN | أستاذ في معهد القانون الدولي بجامعة وارسو (منذ 1991)، ومدير المعهد (منذ 1993)، ورئيس كرسي في القانون الجوي والفضائي الدولي (منذ 1991). |
| M. Mratchkov (professeur à l'Institut des études juridiques de l'Académie bulgare des sciences [Sofia]) a félicité M. Texier du texte du projet d'observation générale, qui pose les questions fondamentales concernant le droit au travail énoncé à l'article 6 du Pacte, et représente une bonne base de discussion. | UN | 587- وهنأ السيد مراتشكوف (أستاذ في معهد العلوم القانونية بالأكاديمية البلغارية للعلوم، (صوفيا)) السيد تكسييه على مشروع التعليق العام الذي يبيِّن القضايا الجوهرية فيما يتعلق بالحق في العمل المنصوص عليه في المادة 6 من العهد، ويتيح أساساً جيداً للمناقشة. |
| Jacques LESOURNE (France) : professeur au Conservatoire des Arts et Métiers. | UN | جاك ليسورن )فرنسا(: أستاذ في معهد الفنون والصنائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 