"أستاذ مساعد في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professeur associé à
• professeur associé de
• professeur assistant de
• maître assistant en
• professeur adjoint de
• professeur adjoint à
• professeur adjoint d
• professeur associé au
• professeur associé en
• professeur assistant en

2005/06 et 2006/07 : professeur associé à l'École nationale d'administration - cycle B/section : Diplomatie
و 2006/2007: أستاذ مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة - السلك باء/القسم: الدبلوماسية أيار/مايو 2006 -

professeur associé à la faculté de droit et de littérature de l'Université de Kagoshima
أستاذ مساعد في كلية الحقوق والآداب بجامعة كاغوشيما

Myjer, Eric P. J. professeur associé de droit international public (Pays-Bas)
إيريك ب. ميير أستاذ مساعد في القانون الدولي، هولندا

1986 professeur assistant de droit pénal à la faculté de droit de l'Université d'Athènes.
1986 أستاذ مساعد في القانون الجنائي في كلية القانون في جامعة أثينا

maître assistant en droit international à l'Université de Sofia (1951).
أستاذ مساعد في القانون الدولي، جامعة صوفيا )١٩٥١(.

Un expert national, professeur adjoint de droit international, a également été consulté aux fins de l'établissement du rapport.
بالإضافة إلى الاستعانة بخبير وطني وهو أستاذ مساعد في القانون الدولي بهدف كتابة التقرير.

professeur associé à la faculté de droit de l'Université Chuo
أستاذ مساعد في كلية الحقوق بجامعة تشو

1968-1969 professeur associé à l'Université officielle du Congo
أستاذ مساعد في الجامعة الرسمية للكونغو )١٩٦٨-١٩٦٩(

professeur associé à l'Université officielle du Congo (1968-1969).
أستاذ مساعد في الجامعة الرسمية للكونغو )٨٦٩١-٩٦٩١(.

1978-1981 et 1986-1989, professeur associé à l'Université d'Addis-Abeba, a enseigné le droit international public, le droit des organisations internationales et le droit international aérien et spatial.
في الفترتين 1978-1981 و 1986-1989 شغل منصب أستاذ مساعد في جامعة أديس أبابا، وقام بتدريس القانون الدولي العام وقانون المنظمات الدولية والقانون الدولي للجو والفضاء.

1978-1981 et 1986-1989, professeur associé à l'Université d'Addis-Abeba, a enseigné le droit international public, le droit des organisations internationales et le droit international aérien et spatial.
في الفترتين ١٩٧٨-١٩٨١ و ١٩٨٦-١٩٨٩ شغل منصب أستاذ مساعد في جامعة أديس أبابا، وقام بتدريس القانون الدولي العام وقانون المنظمات الدولية والقانون الدولي للجو والفضاء.

professeur associé de droit, Université de Zambie, 1980
:: أستاذ مساعد في القانون، جامعة زامبيا، 1980.

professeur associé de droit international à l'Université des sciences sociales et politiques Pantios (1986-1991) et professeur titulaire depuis 1991.
أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991.

1991-1994 professeur associé de droit international, Washington College of Law, American University (Washington).
١٩٩١-١٩٩٤ أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي، كلية واشنطن للحقوق، الجامعة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة.

1974-1977 professeur assistant de droit international à la faculté de droit de l'Université de Zagreb
أستاذ مساعد في القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب

professeur assistant de droit international privé, 1971-1972.
أستاذ مساعد في القانون الدولي الخاص 1971 - 1972.

maître assistant en droit à l'Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada)
1965- 1968: أستاذ مساعد في القانون، جامعة دالهوزي، هاليفاكس، اسكوتلندا الجديدة (كندا)

professeur adjoint de comptabilité spécialisée à l’École d’économie de l’Université du Chili (1950-1955)
٠٥٩١-٥٥٩١ أستاذ مساعد في المحاسبة المتخصصة، كلية الاقتصاد، جامعة شيلي

professeur adjoint à l'Université d'État de Moscou, Département de sociologie.
أستاذ مساعد في جامعة موسكو الحكومية، شعبة علم الاجتماع.

M. Paul Sullivan, professeur d'économie, Université de la défense nationale, professeur adjoint d'études sur la sécurité, Université de Georgetown, Washington DC, (États-Unis)
السيد بول ساليفان، أستاذ الاقتصاد، جامعة الدفاع الوطني، أستاذ مساعد في الدراسات الأمنية، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة

LIPUMBA, Nguyuru H.I. : professeur associé au Département d'économie de l'Université de Dar es-Salaam, République-Unie de Tanzanie; Professeur invité au William College.
نغويورو ﻫ. ليبومبا: أستاذ مساعد في قسم الاقتصاد في جامعة دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ أستاذ زائر في كلية وليام.

professeur associé en Droit public international, Faculté de droit, Université de Lund, 1976
:: أستاذ مساعد في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لوند، 1976

Anciennement professeur assistant en philosophie du droit de la Faculté de droit et de sciences sociales.
أستاذ مساعد في فقه القانون، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.