| Rejoins-moi ici à 7 h. On mettra au point une stratégie. | Open Subtitles | لماذا لم تقابلني هنا في السابعة؟ لنقوم بخطة أستراتيجية |
| Et la stratégie du recruteur d'induire de la culpabilité pour retourner chaque fille indique fortement une technique d'interrogatoire avancée. | Open Subtitles | على الأرجح في الأربعين من عمرها و أستراتيجية التجنيد عن طريق تحفيز الشعور بالذنب لكل فتاة بمثابة أشارة قوية |
| Nous avons une stratégie marketing extrêmement complexe, que je serais ravi de prendre un moment pour vous expliquer. | Open Subtitles | حسناً, لدينا أستراتيجية تسويق معقدة للغايه أستراتيجية قد أكون سعيداً بشرحها لك في وقت ما |
| Oui. C'est une stratégie classique que de déstabiliser l'adversaire. | Open Subtitles | أجل , أنظر , إنها أستراتيجية معركة كلاسيكية لرمي المُعارض من لعبته |
| Une stratégie nécessaire pour forger des liens. | Open Subtitles | إنها أستراتيجية ذكية لأقامة علاقات طويلة وقوية |
| " Nous sommes encore en avance sur Santana Karofsky par un demi-point donc nous utiliserons notre stratégie qui est de combler l'écart avec une combinaison d'intimidation et de peur. | Open Subtitles | ما زلنا نتقدم على سانتانا و كروفسكي بنصف نقطة لذا أستراتيجية حملتنا هي أن نقلل الفارق بيننا بأستعمال مزيج من |
| Pas avant qu'on établisse une stratégie. | Open Subtitles | حتى تتثنى لنا الفرصة لوضع خطة أستراتيجية لتوصيل رسالتنا له عبر الإعلام |
| Et ça ne mange pas de pain d'avoir une stratégie pour fuir. | Open Subtitles | ولن يُضر أن تكون لديك أستراتيجية مُدبرة للخروج |
| On peut parler finances et stratégie pour le procès. | Open Subtitles | يمكننا التحدث عن الحالة المادية و عن أستراتيجية المحاكمة |
| Et nous ne demanderions aucune information sur la stratégie de HHM. | Open Subtitles | وكوني مطمئنة أننا لن نتوقع أيّ معلومات منكِ حيال أستراتيجية شركة "أتش أتش أم". |
| Mais ce n'est pas la stratégie d'un seigneur. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست بـ " أستراتيجية اللورد". |
| Excellente stratégie. | Open Subtitles | أنها أستراتيجية جيّدة. |
| Excellente stratégie. | Open Subtitles | أستراتيجية ممتازة |
| Convaincre un général qu'il ne peut pas faire confiance à ses soldats... est une vieille stratégie éprouvée. | Open Subtitles | أقناع (اللواء) بأنه لا يستطيع الوثوق بجنوده هي أستراتيجية قديمه وعريقة |
| Selon les experts, une stratégie plus vaste a commencé avec l'offensive dans le triangle sunnite de Samarra, au début du mois. | Open Subtitles | المحللون يقولون أن العمل يجري في أستراتيجية التحرر أحدهم قد بدأ الهجوم في مدينة (سامراء) المشمسة في مطلع هذا الشهر |
| Schweikart Cokely poursuivent une stratégie agressive, mais au vu de la jurisprudence pertinente, le juge ne suivra pas. | Open Subtitles | د.أحمد الزُبيدي د.علي طلال (شواكيرت) و(كوكلي) أتبعا أستراتيجية جريئة لكن بالنظر إلى السوابق القضائية ذات صلة، لا أظن يجب العبث مع هذه القاضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 