| - Prends ton temps. Détends-toi. - Je t'avais dit de pas boire, pédé ! | Open Subtitles | ـ خذ وقتك، أسترخي ـ أخبرتك أنّي لا أشرب، أيها الشاذ! |
| Assieds-toi, Détends-toi et profite d'un souvenir de ton enfance. | Open Subtitles | حسنا, أجلسي, و أسترخي وتتمتعي بذكريات الطفولة الجميلة |
| Je vous l'ai dit, je suis ici pour parler pour vous faire une offre, donc assis et Relax. | Open Subtitles | قلت لك، أنا هنا للحديث، لتقديم لك عرضا، لذا أجلس و أسترخي. |
| Je veux juste me détendre ! Est-ce trop demander ? | Open Subtitles | أريد فقط أن أسترخي هل هذا كثير جدًا لأطلبه؟ |
| Du calme, princesse. Pas de quoi avoir peur. | Open Subtitles | أسترخي يا أميرة ليس هناك شيء تقلقي بشأنه |
| Sophrologie. Ça me relaxe pour m'endormir. | Open Subtitles | التنفس العميق، إنه يجعلني أسترخي و يساعدني على النوم |
| Oui, c'est juste. Détendez-vous. | Open Subtitles | نعم ، أنها موزونة أرح رأسك ، أسترخي |
| Détends-toi un peu. | Open Subtitles | هل فهمتِ ذلك؟ هيّا، أسترخي قليلاً وإهدئي |
| Alors, Détends-toi et laisse-nous gérer la grosse oeuvre. | Open Subtitles | لذا فقط أحترس و أسترخي ودعنا نحن نهتم بالحمل الثقيل |
| Détends-toi. Je vais m'en occuper. | Open Subtitles | أسترخي فحسب، أنا سوف اتولى أمرهن |
| - On ne m'achète pas. J'ai des choses à dire. - Relax Harvey. | Open Subtitles | أنا لا أكسب مثلك وللدي الكثير من الأشياء لقولها أسترخي هارفي. |
| On devait rentrer à la maison. Relax, Max. | Open Subtitles | أسترخي يا غريب الأطوار يجب علي توصيل شيء ما |
| Relax, mon beau. On peut discuter de ça demain en déjeunant. | Open Subtitles | أسترخي ياجميل سنتناقش بهذا على الغداء غداً |
| C'est dimanche soir, et je tiens à me détendre. | Open Subtitles | جل ما أعرفه أن هذه ليلة الأحد ويجب أن أسترخي. |
| Comment me détendre alors que je ne peux pas voir de médecin comme tout le monde ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟ |
| Ce mec est un petit peu excité et nerveux, alors on se calme. | Open Subtitles | هذا الرجل متقلب المزاج و متوتر لذا أسترخي |
| Bien des gens sont mignons. Du calme. | Open Subtitles | الكثير من الناس لطيفين, لذا أسترخي |
| C'est rien qu'un party d'étudiants. Allez, relaxe. | Open Subtitles | أنها مجرد حفلة جامعية، أيها المخنث، أسترخي! |
| Détendez-vous, sentez-moi ce bon steak. | Open Subtitles | أسترخي و شميّ رائحة لحم الستيك. |
| Calme-toi, on parle d'un tueur en série Je me tire d'ici | Open Subtitles | أسترخي , لقد تحدثتِ عن قاتل محترف سنخرج من هنا جيد - ولكن إنتظري - |
| J'ai encore beaucoup de trucs à étudier, mais surtout, j'ai envie de me reposer, revoir de vieux amis. | Open Subtitles | علي أن أدرس بعض الشيء ولكن في العموم أريد أن أسترخي |
| Et je ne me détends pas si quelqu'un passe du Norah Jones. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسترخي إن اعتقدت أن أحدهم سيشغل أغنية لـ "نورا جونز" مطربة أمريكية حاصلة على أكثر من جائزة "غرامي *" |
| Pourquoi je sortirais pour me relaxer, Alors que je peux faire ça à la maison gratuitement ? | Open Subtitles | لماذا أسترخي في الخارج بينما يمكنني الاسترخاء مجّاناً بالمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 