"أستريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Astrid

Bon, Astrid est derrière toutes ces histoires de guerre des gangs
حسنا , أستريد لا تفكر في حرب العصابات هذه

D. Guillermo Orjuela Bermeo, D. Astrid Valladares Martínez, Adriana de la Espriella
غليرمو أرخويلا بيرميو، و د. أستريد فاياداريس مارتينس، وأدريانا ديلا أسبرييلا

Astrid Nokleberg Heiberg, Secrétaire d'État au Ministère de la santé et des services de soin de la Norvège
أستريد نوكلبرغ هيبرغ، وزيرة الدولة لشؤون الصحة وخدمات الرعاية في النرويج

Mme Astrid Wein, Chef du Bureau de la coordination de la coopération technique, ambassade d'Autriche
السيدة أستريد واين، رئيسة مكتب التنسيق لشؤون التعاون التقني، السفارة النمساوية

Lodewyckx, Ina, Janssens, Astrid, Ysabie, Peter, Timmerman, Christiane
لودويكس، إينا ويانسنس، أستريد وإيسابي، بيتر وتيمرمان، كريستيان

OK, écoute, je sais que la croissance est un gros mot pour toi, mais si je vais quelque part avec Astrid et ne pas me faire harceler pour ça, je vais le faire !
حسنا , اسمع , أن هذا التوسع كلمة قذرة بالنسبة لك لكن لو استطعت أن أخرج لأي مكان مع أستريد بدون أن يزعجني أحد سأفعل ذلك

Astrid mérite mieux que d'être coincée avec cette meute.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

Alors Astrid part avec lui, ils traversent le pays et il se tire.
أعني , أستريد ترحل معه ويسافروا بعيدا وبعد ذلك يتخلى عنها

Si tu crois qe c'est mieux pour Astrid, alors fais-toi plaisir, mais je suis désolé.
لا أستطيع التعامل مع هذا الأن إن كنت تعتقدين أن هذا الهروب في مصلحة أستريد , لن أمنّعك لكن أنا أسف سأذهب لأحزم الأشياء

Vous devez aller voir Astrid. Vous devez y aller et lui donner ce message.
إذن ما يجب عليكما فعله هو رؤية أستريد ، و تسليمها هذه الرسالة

Je veux vivre. Je veux avoir une vie, Avec Astrid.
أريد أن أعيش حياة أريد أن أحظى بحياة مع أستريد

Vous m'avez appelée Astrid.
أن تبحث بالصدمة. أنت فقط ودعا لي أستريد.

Représentants : Jean-Philippe Rochat, Cynthia Odier, Simone delorenzi, Astrid Stuckelberger et Christine Magistretti
الممثلون: السيد جين فيليب روشات، السيدة سينثيا أودير، السيدة سيمون ديلورنزي، السيدة أستريد ستوكلبيرغر، السيدة كريستين ماجيستريتي

De plus, en juin 2013, il a été annoncé que S. A. R. la Princesse Astrid de Belgique s'attacherait à promouvoir la Convention à un haut niveau.
وعلاوة على ذلك، أُعلن في حزيران/يونيه 2013 أن صاحبة السمو الملكي الأميرة أستريد من بلجيكا ستشارك أيضاً في الترويج للاتفاقية على أعلى المستويات.

Les efforts du Prince Mired, de la Princesse Astrid et de Juanes sont appuyés par l'Union européenne, à travers l'adoption d'une décision du Conseil de l'UE visant à soutenir la mise en œuvre du Plan d'action de Carthagène.
ويدعم الاتحاد الأوروبي جهود الأمير مرعد والأميرة أستريد والموسيقي خوانس عن طريق قرار صدر عن مجلس الاتحاد الأوروبي لدعم تنفيذ خطة عمل كارتاخينا.

En juin 2008, le Président Pocar a reçu au Tribunal S. A. R. la Princesse Astrid de Belgique.
23 - وفي حزيران/يونيه 2008، استقبل الرئيس في المحكمة صاحبة السمو الملكي الأميرة أستريد من بلجيكا.

Pendant la période couverte par le présent rapport, la Cour a reçu, le 11 juin 2008, la visite de S. A. R. la Princesse Astrid de Belgique.
زيارات المحكمة 208 - خلال الفترة قيد الاستعراض، زارت المحكمة سمو الأميرة أستريد من بلجيكا في 11 حزيران/يونيه 2008.

Le Secrétaire général a remis un prix à l'Ambassadrice de bonne volonté du Partenariat < < Faire reculer le paludisme > > , SAR la Princesse Astrid de Belgique, pour ses efforts en faveur de la sensibilisation du public aux souffrances causées par le paludisme.
وقدم الأمين العام جائزة إلى سفيرة النوايا الحسنة لشراكة دحر الملاريا، الأميرة أستريد من بلجيكا، تقديرا لجهودها الرامية إلى التوعية بالمعاناة التي تتسبب فيها الملاريا.

Tu n'as pas envie de me faire plaisir, Astrid ?
إنّكِ لا تُريدين مني أن أترجاكِ، يا (أستريد)؟