"أستطيع أن أرى ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux le voir
• Je vois ça
• Je le vois
• Je peux voir ça

Bien sûr, comme tout le monde. Je peux le voir clairement.
بالطبع، كأي شخص آخر، أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

Je peux le voir, même si personne d'autre ne le peut, donc c'est quelque chose dont tu n'as pas à t'inquiéter.
أستطيع أن أرى ذلك حتّى لو لم يكن يراه أحد آخر وهذا شيء ليس عليكِ القلق حوله

- Et le moins cher aussi. - Je vois ça.
ـ أيضا، الأرخص ـ أستطيع أن أرى ذلك

- Plein de chats. - Je vois ça, espèce de con !
هناك عدد كبير من القطط أستطيع أن أرى ذلك

Je le vois dans vos yeux, Ker-rah, vous en voulez un.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك كيرا أنكِ تريدين واحدة

Non, Je le vois bien.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن،

- Je ne veux pas aller en Bavière. - Je peux voir ça.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Je peux le voir dans ses yeux, la façon dont il te touche.
أستطيع أن أرى ذلك بنظرة عينيه وطريقته في لمسه

- Je peux le voir dans tes yeux. - A propos de ce voyage à Kaboul.
ـ أنا فقط متوتر ـ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

Walt est toujours Walt Papa. Je peux le voir.
والت ما زال هو والت، يا أبي أستطيع أن أرى ذلك

Attends... non, tu sais qu'elle est coupable. Je peux le voir.
أنتظر، تعرف أنها فعلت أستطيع أن أرى ذلك

Je vois ça. Mais vous avez des mains fortes.
أستطيع أن أرى ذلك و مع هاتين اليدين القويتين هذا أمر جيد

Je vois ça. Vraiment ?
أستطيع أن أرى ذلك

- Je vois ça.
(ـ حول هذه الرحلة لـ (كابول ـ أستطيع أن أرى ذلك

Je vois ça.
أستطيع أن أرى ذلك

Je le vois vraiment.
ستشتعل شرارة بينهم أستطيع أن أرى ذلك فعلاً

Tu es si charitable, tu te sens obligée, Je le vois.
أنتي ودودة جدآ تشعرين أنك ملتزمة بذلك أستطيع أن أرى ذلك

Je le vois, je sais.
‫أستطيع أن أرى ذلك ، استطيع ان اتكهن

Je le vois, mais c'est sec là où je suis. T'as de la chance, c'est tout.
أستطيع أن أرى ذلك, ولكن الجو جاف حيث أنا واقفة - حسناً, أنتِ محظوظة -

Oui, Je peux voir ça.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك