"أستطيع أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux être
• Je pourrais être
• pouvoir être
• pouvais être
• Je serai
• que je sois
• moi-même

Tu es la première personne avec qui Je peux être moi-même.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

Pourquoi faire de moi votre problème quand Je peux être votre garçon ?
لماذا تجعلني مشكلتك عندما أستطيع أن أكون صبي الملصق؟

J'espère que Je peux être incroyable, ou au pire, entre les deux.
وأنا آمل أن أستطيع أن أكون مبهرا أو في أسوأ الأحوال، في ما بينهما

J'ai le sentiment que Je pourrais être un vrai, un bel atout parmi vos vendeurs.
أشعر حقاً بأني أستطيع أن أكون مسؤول أو مساعد مسؤول لإدارة مبيعاتك

- Je pourrais être un tueur de première classe. - Vraiment.
أنا أستطيع أن أكون قاتل من الدرجة الأولى حقا

Mais je ne crois pas pouvoir être bonne.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

Si je pouvais être vôtre pendant dix minutes, que donneriez-vous en échange ?
إذا كنت أستطيع أن أكون ملكك لعشرة دقائق ماذا ستعطيني في المقابل ؟

Je peux être énervé contre toi et énervé contre moi.
أستطيع أن أكون غاضبة منك وغاضبة من نفسي أيضا

Je suis sûr que Je peux être un véritable atout ici.
لأنني على يقين من أنني أستطيع أن أكون ذات فائدة كبيرة هنا

Mais peut-être que Je peux être un exemple de quelqu'un qui a battu les pronostics.
ولكن ربما أستطيع أن أكون مثالا من شخص تغلب على الصعاب . لأنه يحدث.

Tu sais, Je peux être positive, parce que je pourrais bien l'être.
أتعلم, أستطيع أن أكون إيجابية لأنه في الواقع من المفترض علي أن اكون كذلك

Et Padré, Je peux être honnête avec vous ?
أه , أبتاه هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟

Tu ne sais juste pas à quel point Je peux être bon.
لا تعلمين مدى الجودة التي أستطيع أن أكون بها.

- Je peux être dure si je veux. - C'est ça.
ـ أستطيع أن أكون قويا إن أردت ـ نعم, صحيح

Je connais New York. Je peux être redoutable.
أنا أعرف نيويورك أستطيع أن أكون فعالةً جداً

- Je peux être charmant. Je t'ai conquise, non ?
أستطيع أن أكون فاتناً للغاية عزيزتي لقد نلت إعجابك, أليس كذلك؟

Je souhaite que Je pourrais être plus utile que cela.
أنا آسف. أتمنى لو كنتُ أستطيع أن أكون أكثر فائدة من ذلك

Je pourrais être vos yeux et vos oreilles sur le terrain, monsieur.
أستطيع أن أكون لك عيونا وأذانا على أرض الميدان يا سيدي

Je m'excuse de ne pas pouvoir être là.
أنا آسف لأني لا أستطيع أن أكون معكم

Je pouvais être n'importe qui. Je voulais être en ligne.
كنت أستطيع أن أكون أي شخص أريده على النت

Il dit que Je serai plus utile là-bas.
وقال أنني أستطيع أن أكون أكثر فائدة هناك.

Je vais pas adopter un chiot. Je peux pas être ce qu'on voudrait que je sois.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه