"أستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux parler
• je parle
• puis-je parler
• Je sais parler
• parler avec
• peux vraiment pas

Raté, je peux parler pendant qu'on m'embrasse.
حسناً، لقد فشلت، لأنني أستطيع التحدث أثناء القبلة.

Je suis là, et je peux parler pour moi, je vais bien.
أنا موجودة هنا و أستطيع التحدث نيابة عن نفسي و أنا بخير

je peux parler en mon propre nom. Merci, la sœur affamée.
أستطيع التحدث عن نفسي شكراً أيتها الراهبة الجائعة

Ils deviennent hors de portée. Vu mon âge, je sais de quoi je parle.
ستصبح بعيدة المنال أنا كبيرة في السن ، لكنني أستطيع التحدث

puis-je parler au médecin quand il aura une minute ?
هل أستطيع التحدث للطبيب عندما يكون فارغاً ؟

"Je sais parler !"
أنا أستطيع التحدث

Ils ont fini par m'enlever le tube et je peux parler.
على الأقل قد نزعوا هذا الأنبوب للخارج لذا أستطيع التحدث

Bon, maintenant que je peux parler, je vais lui dire exactement ce que je pense de son attitude.
حسناً، الآن أستطيع التحدث سوف أخبره تماماً ما أشعر به تجاه هذا المزاج.

C'est vraiment gentil. Tu es la seule à qui je peux parler.
،أنا أقدر تقضيتك لوقتك معى أنت ِ الشخص الوحيد الذى أستطيع التحدث معه

j'apprécie que tu prennes du temps avec moi, tu es la seule avec qui je peux parler.
،أنا أقدر تقضيتك لوقتك معى أنت ِ الشخص الوحيد الذى أستطيع التحدث معه

C'est une bouffée d'air de sortir avec un homme à qui je peux parler.
اتصل بي في أي وقت. ومن منعش للخروج مع رجل لا أستطيع التحدث.

Bien sûr que je peux parler. Je fais quoi, à ton avis ?
حسنا بالطبع أستطيع التحدث لماذا ,أليس هذا ما أفعله؟

C'est vrai. Tu as la situation bien en main. je peux parler aux enfants ?
تبدوا وكأنك مسيطر على الوضع تماماً هل أستطيع التحدث مع الأولاد؟

Oh, je peux parler d'amour et de lune et de Juin et de tout le reste si vous le souhaitez.
أستطيع التحدث عن الحب وشهر العسل وعن كل ما يتعلق به إن إردتِ

Je pleure tout le temps. Et tu es le seul à qui je peux parler quand je suis paumée comme ça.
أنا أبكي طوال الوقت وأنت الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عندما أكون هكذا

Est ce que je peux parler de ça a quelqu'un d'autre? - Pardon?
هل يوجد شخص آخر أستطيع التحدث معه حول الأمر ؟

La seule à qui je parle, sauf si je veux me faire arrêter pour avoir révélé des secrets d'état.
هي الوحيدة التي أستطيع التحدث إليها إلا إذا كنت أريد أن يتم القبض عليَ لكشفي لأسرار الدولة

Je voudrais ouvrir un coffre-fort. A qui puis-je parler ?
أود أن أدخل لفتح صندوق ودائع ، لمن أستطيع التحدث ؟

" Je sais parler aux chats ! "
كنتى تقولين "أستطيع التحدث مع القطط

J'ai besoin de parler avec quelqu'un.
أنا أحتاج إلى شخص أستطيع التحدث إليه

Papa, je peux vraiment pas parler longtemps, on est, comme qui dirait, presque partis.
أبي، أنا فعلاً لا أستطيع التحدث طويلاً نحن على وشك المغادرة