"أستطيع الشعور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux sentir
• Je sens la
• Je le sens
• Je sens son

Je peux sentir ton regard derrière ma tête, Satomi
أستطيع الشعور بتوجهكِ من خلف رأسي يا ساتومي

Je peux sentir mon humeur changer.
أكاد أشعرُ بتبدلٌ في مزاجي. أستطيع الشعور بذلك.

Je peux sentir le sang frais couler dans ses veines.
أستطيع الشعور بالدماء الساخنة تجري في عروقك

Mais la confiance... Je sens la force du bien monter en moi.
ولكن يعطي ثقة في النفس، أستطيع الشعور بالاستقامة تتدفق.

Je sens la colonne vertébral juste en dessous.
أستطيع الشعور بالعمود الفقري تحته

- Il est sur ma nuque, Je le sens.
نعم أنه خلف رقبتي ,أستطيع الشعور به رائع

Je le sens, quelque chose ne tourne pas rond.
أستطيع الشعور بذلك في عظامي فثمة أمر غير صحيح

Je sens son coeur qui se remplit. Il bat plus fort.
أستطيع الشعور بقلبه إنه ينبض بشكل أقوى

Il y a un truc dans cette maison que Je peux sentir...
هناك شيء في هذا المنزل أستطيع الشعور به.

Encore aujourd'hui, Je peux sentir la chaleur sur ma peau.
ما زلتُ أستطيع الشعور بالحرارة على جلدي، حتى اليوم.

Je peux sentir que la mort et la vengeance ne sont pas ce qui vous motive.
أستطيع الشعور بالقتل والإنتقام " أليست تلك المشاعر هى ما تقودك يا " إليزابيث

Je peux sentir le pouvoir émaner de toi.
أستطيع الشعور بالقوة تنبعث منكِ.

Je peux sentir une vie qui débute à chaque coup de rein.
أستطيع الشعور بحياةٍ تبدأ مع كل حركة.

Je peux sentir la chaleur de de la lumière, mon frère.
أستطيع الشعور بدفء الضوء يا أخي.

Je peux sentir son coeur.
أستطيع الشعور بقلبه أيضا

Je sens la masse dans l'antrum. C'est mauvais.
أستطيع الشعور بالكتلة, هذا سيء

Je sens la lettre écarlate sur ma poitrine.
أستطيع الشعور بالحرف الفاسد على صدري

- Je le sens. - Mais ce sera une bénédiction.
أستطيع الشعور بالأمر لكنه سيكون شئ أيجابى

Je le sens jusque dans mes vieilles béquilles de bique.
ـ أستطيع الشعور به هنا في هذه الساقين

"Je sais qu'il me veut. Je sens son feu.
"أعلم أنه يشتهيني، أستطيع الشعور بناره.

Je sens son regard sur moi.
أستطيع الشعور بمراقبته لي.