| Je suis presque de retour, donc Préparez-vous à 35 de plus avec cet insecte. | Open Subtitles | وقد عدت تقريباً ، لذا أستعدوا لخمس وثلاثون عاماً أخرى مع هذه الحشرة |
| Préparez-vous à abandonner le navire. - On ne peut ramer jusqu'à chez nous! | Open Subtitles | ـ أستعدوا لترك السفينة ـ لا يمكننا العودة إلى الديار |
| Les briques risquent de tomber. Soyez Prêts à la récupérer. | Open Subtitles | ـ تلك الطّوب ستسقط في أيّ لحظة ـ أستعدوا عندما أخرجها |
| Préparez l'extraction par aspiration n° 1. - Tenez-vous Prêts. | Open Subtitles | جهز خاصية الشفط القصوى حسنا يا رفاق, أستعدوا |
| Grille 29-D. En attente. | Open Subtitles | وحدة "29 دي"، أستعدوا. |
| Je suis assez vieux pour prendre mes décisions. Prêt au lancement. | Open Subtitles | أنا كبير بما يكفي لأتخاذ قراراتي بنفسي أستعدوا للأطلاق |
| Attention. A vos marques, Prêts... | Open Subtitles | إلى المراكب ، أستعدوا |
| Paré au départ ? | Open Subtitles | ـ حسنّا ـ حسناً، أستعدوا للمغادرة عند السّاعة الثالثة ظهراً |
| Tout le monde, s'il-vous-plaît, met son portable sur vibreur, et bavarde le moins possible, et Préparez-vous à revivre la magie. | Open Subtitles | الجميع رجاءً ضعوا هواتفك على الهزاز, و أخفضوا أصوات محادثتكم و أستعدوا لتروا السحر |
| Préparez-vous aux flammes de l'enfer, à la colère de Dieu. | Open Subtitles | أقروا بذنوبكم. أستعدوا لنار الجحيم وغضب الرب. |
| "Préparez-vous à l'impact." | Open Subtitles | ـ "أستعدوا للإصطدام" أجل ـ "أستعدوا للإصطدام" |
| Combattants, Préparez-vous. | Open Subtitles | أيها المقاتلين، أستعدوا للقتال. |
| Agents de bord, Préparez-vous pour l'atterrissage. | Open Subtitles | مضيفي الطائرة, أستعدوا للهبوط. |
| Préparez-vous à jouer "On est les ratons-laveurs 2" | Open Subtitles | أستعدوا لغناء أغنية الأنسان الراكون |
| À tous les postes, Prêts à réengager. | Open Subtitles | جميع المحطات، أستعدوا للأنخراط |
| - Vous êtes le seul à ne pas le voir. - Prêts, allez ! | Open Subtitles | ـ إنّك الشخص الوحيد الذي لا يرى هذا ـ أنحنوا، تنظموا، أستعدوا! |
| Soyez Prêts pour les coordonnées. | Open Subtitles | أستعدوا للإحداثيات |
| En attente. | Open Subtitles | أستعدوا |
| Tenez-vous Prêt pour le CNO. | Open Subtitles | أستعدوا لرئيس العمليات البحرية، |
| Attention, les gars... Deux secondes... | Open Subtitles | أستعدوا يا أولاد ..... |
| Armez ! Feu ! | Open Subtitles | أستعدوا لأطلاق النار |
| Parez à envoyer ! | Open Subtitles | أستعدوا للاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 