"أستقلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• démissionné
• quitté
• démissionne

Je ne peux pas, j'ai démissionné. Je ne veux pas faire comme mon père.
لكني لا استطيع, لقد أستقلت لا أريد أن أتبع نهج أبي

J'ai démissionné et je n'ai pas été officiellement réintégrée.
بناءاً على حقيقة أننى أستقلت ولم يعاد تعيينى رسمياً

As-tu oublié pourquoi j'ai démissionné du Banner ?
هل يمكنك أن تذكر لماذا أستقلت من ال بانر؟

Dis-moi que tu as quitté la CIA.
أخبرني بأنّك لست في الوكالة بعد الآن أخبرني بأنّك أستقلت

Ansel, je démissionne. Il m'a appelée pendant le mariage.
أنسيل, أخيراٌ أستقلت لقد أخرجنى من زفاف ماريل

Vous avez peut-être démissionné de Stoneheart, mais vous n'avez pas démissionné d'Eldritch Palmer.
ربما قد أستقلت من شركة "ستونهارت" لكنك لم تستقل عن "إلدرتش بالمر"

J'ai démissionné du projet de cartographie cérébrale.
أستقلت من مشروع رسم الخرائط الدماغية

Ah ouais ? J'ai démissionné aujourd'hui.
حسنا لقد أستقلت من عملي هذا اليوم

Oui, enfin... j'ai démissionné, une fois de plus.
أجل, أنا.. أستقلت من عملي مجدداً

À vrai dire, j'ai démissionné de l'église.
حقا ، أنا أستقلت من الكنسية

Donc tu as démissionné ?
! لذلك أستقلت ؟

J'ai démissionné.
أنّي أستقلت اليوم.

Howard m'a dit que tu avais démissionné.
أخبرني (هاورد) بأنّك أستقلت من (أتش أتش أم).

En fait... j'ai démissionné.
في الواقع أنا أستقلت

Oui, j'ai démissionné.
أجل، لقد أستقلت.

Il n'a pas le droit de me renvoyer! Je croyais que tu avais démissionné.
أوه،إعتقدت أنّك أستقلت.

J'ai appris que vous aviez démissionné, agent Todd.
لقد سمعت أنك أستقلت

Vous avez bien quitté la chorale pour former votre groupe ?
كيف يكون هذا مختلفاً مثل عندما أستقلت أنت عن نادي غلي من أجل فرقتك ؟

Travaillait. J'ai quitté y a trois semaines.
عملت , أستقلت قبل 3 أسابيع مضت

Je démissionne dans une heure et rien ne m'en empêchera.
أستقلت منذ ساعة وليس هناك ما تستطيع فعله في الأمر الآن