"أستقيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• démissionne
• démissionner
• abandonne
• quitter
• arrête
• démission
• démissionné
• démissionnerai
• quitte
• abandonner
• pars

Montre-moi un chèque de $72 000, et je te jure que je démissionne dans la minute et viens bosser pour toi.
إذا أرتني أرومة شيك بـ 72 ألف دولار الآن، سوف أستقيل من عملي و أعمل معك الآن.

Habitues-toi aux personnes en flamme parce que je démissionne.
حسنا، تعودوا على النيران ايها الناس، لاني أستقيل

Je veux revenir, et je ferai tout ce qu'il faut et je ne démissionne pas.
أريد العودة و سأفعل أي شيء يتطلّبه الأمر و لن أستقيل

J'étais tellement misérable, j'ai voulu démissionner au bout de deux semaines.
كنتُ في حالة سيّئة جدّاً و حاولت أن أستقيل بعد أسبوعين

Bienvenue dans l'équipe. Je n'abandonne pas parce que je pense avoir fait quelque chose de mal.
أنا لا أستقيل لأنني أعتقد أنني فعلت شيء خاطيء

Je sais que vous voulez que je démissionne.
أسمعني حضرة الحاكم، أعلم أنك لا تزال تريد مني أن أستقيل

Je suis juste venu ici pour vous dire en personne que je démissionne.
أنا فقط أتيت إلى هنا لأخبرك بنفسي بأنني أستقيل

Si je dois y aller, alors je démissionne.
إذا كان يتوجب عليّ الدخول, فلسوف أستقيل.

Ok, c'est bon, je démissionne de cette famille.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

Comme amie, je démissionne si vous voulez. Vikki.
إذا كنت تريدين أن أستقيل, كصديقة فلك ذلك فيكي، لا

Si tu ne veux pas engager ces personnes, dis-le, je démissionne.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل

Je refuse de continuer. Je renonce, je démissionne.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Je démissionne de mon statut de Directeur de l'Alliance de l'Héritage immédiatement.
أنا أستقيل من منصبي كمدير هنا في تحالف تراث الإيمان ، ويسري الأمر على الفور

Si tu préfères, je démissionne. On ira vivre sous un carton.
وإذا كنتي تريدين يمكنني أن أستقيل من وظيفتي ونعيش في منزل متنقل

J'ai donc décidé de démissionner, avec effet immédiat.
وأنا أستقيل من منصب ويسري القرار من الآن

Je pourrai démissionner que si je reprends l'école.
لن تدعني أستقيل مهما كان السبب ليس إلا أن عدت إلى المدرسة

Si je veux avoir une vie en dehors de la magie, je ne peux pas démissionner à chaque fois.
لأننى لو أردت وظيفة خارج عالم السحر لا أستطيع أن أستقيل من أى وظيفة تبدأ أن تسوء

Je ne suis pas fait pour diriger. J'abandonne ma position de chef d'équipe.
انا لست مناسب للقيادة ويجب ان أستقيل كقائد الفريق

J'ai été un peu perdu depuis que tu m'as fait quitter mon emploi.
لقد كنت ضائعة قليلاً منذ أن جعلتني أستقيل من وظيفتي مع أمي

À partir d'aujourd'hui, j'arrête officiellement d'essayer.
لذا منذ اليوم أنا أستقيل عن المحاوله رسمياً.

Je suis ici pour vous parler de ma démission de mon poste de présidente, et pour ma derniere action j'appelle à la grêve générale des éléves, qui prend effet immédiatement.
أنا أستقيل من الرئاسة وبآخر قراراتي أطلب تنفيذ ضربة مدرسية كاملة فوراً

Comme ça m'a changé moi et c'est pour ça que j'ai démissionné, parce que je ne pourrais jamais faire partie d'un truc qui tourne le dos à la vérité.
كما غيرني ولذلك يجب أن أستقيل لأنه لا يمكن أن أنتمي لكيان يدير ظهره للحق

Je démissionnerai si jamais tu recommences, compris ?
نعم، حسناً، سوف أستقيل قبل أن أتركك ترهبهم بهذا الشكل ثانية وسأفعل هل تفهم ذلك؟

Je quitte ce travail. Je quitte cette famille. Et je déménage.
أستقيل من وظيفتك وأستقيل من عائلتك وسأرحل من البيت

J'ai tout donné à cette société, mais là je sens que je devrais... abandonner.
منحت كل شيء لتلك المؤسسة والآن أشعر بأن علي أن... أستقيل

Vous n'aurez à virer personne. Je pars.
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل