"أستناداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Selon
• basant
• basé

Et, maintenant, Selon l'activité d'Internet de la maison des Resnick, quelqu'un est venu chez eux après la mort d'Alison.
و الآن أستناداً لنشاط الأنترنيت في بيت روزنيك شخص ما قد عاد الى البيت بعد مقتل أليسون

Selon le rapport de police, les deux derniers vols ont eu lieu aux passages à niveau.
أستناداً الى تقرير الشرطة آخر عمليتي السطو وقعت في معابر القطارات

Donc Selon ces archives des antennes, vous conclurez dans ce cas, que le propriétaire du second téléphone est?
أذاً أستناداً الى سجلات معلومات الأبراج ما الذي تستنتجه في هذه القضية من هو مالك الهاتف الثاني ؟

En se basant sur l'heure de la mort et le temps de conduite, on peut créer une fenêtre après le meurtre de Barrett, et avant qu'on se soit débarrassé du corps ce créneau nous permettra d'éliminer les téléphones
أستناداً الى وقت الوفاة و زمن قيادتنا بأمكاننا خلق نافذة بعد تعرض بارييت للقتل و قبل رمي الجثة

basé sur les organes prélevés, il peut vouloir dire quelque chose.
أستناداً الى الأعضاء التي قام بأخذها نحن نعتقد بأن المشتبه به يحاول الأدلاء بتصريح

Selon les données de la tour relais, leurs portables ont perdu le réseau juste ici autour de 18 heures.
أستناداً الى بيانات برج الهواتف الخلوية هاتفيهما فصلا أتصالهما بالشبكة هنا مباشرة حوالي 6: 00 مساء

Mais Selon de dossier médical de Thomas, il était allergique à la Dorvatin.
و لكن أستناداً الى أوراق السجل الطبي لتوماس كان لديه حساسية ضد دورفترين

Selon leurs photos, ils se sont croisés à la dernière ferme.
أستناداً الى صور الفتيات تقابلوا في المزرعة الأخيرة

Selon les relevés des relais téléphoniques, le dernier emplacement connu de Will et Tommy était au parc Shivaji.
مونتي ؟ أستناداً الى تسجيلات برج الهواتف الخليوية آخر موقع معلوم لويل و تومي كانت متنزه شيفاجي

Selon la législation internationale, ce navire est uniquement sujet aux lois du drapeau du pays sous lequel il navigue.
أستناداً الى القانون الدولي هذه السفينة تخضع لقانون الدولة التي تبحر تحت علمها

Selon l'âge de nos victimes, on pense qu'il a entre 25 et 35 ans.
أستناداً على أعمار الضحايا نحن نعتقد أنه بين 25 الى 35 عاماً

Selon les dossiers du FBI, au cours de ces dix dernières années, Logan Reeves a été arrêté à de multiples reprises.
أستناداً الى قاعدة بيانات الشرطة الفدرالية على مدى العقد الماضي، لوغان ريفز قد ألقي القبض عليه عدة مرات.

Selon les parents d'Elizabeth Marks, ils n'ont jamais été très proches.
أستناداً الى والدي أليزابيث ماركس لم تكن لديهم علاقة وثيقة

Selon leur page FriendAgenda, celle de Missy Bowers est la seule à avoir mise à jour après sa disparition.
حسناً .. أستناداً الى صفحات مفكرة الأصدقاء ميسي باورز هي الوحيدة التي قامت بالتحديث بعد الأختفاء

Selon ce dossier, la mère de Jordan est morte peu après sa naissance, ayant été touchée directement par un météorite.
أستناداً لهذا أم جوردن ماتت بمدة قصيرة بعد مولده نتيجة ضربة مباشرة من نيزك

Et Selon son dossier scolaire, il n'a jamais pris le moindre cours de musique.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Et en se basant sur la fonction des reins et des yeux dans le corps, il s'en prend peut-être à la toxicité et la cécité des touristes ici au festival EDM.
و أستناداً الى وظيفة من الكليتين والعينين في الجسم ربما أنه يقوم بشن هجوم عنيف على السمية

Et en me basant sur ces éclaboussures de sang, je dirais qu'il se débattait encore quand on lui l'a retiré.
أستناداً علي أثار الدماء سأقول أنه كان ينبض عندما أقتلع الدماء جديد, لقد حدث للتو

En se basant sur ses victimes et les données démographiques,
أستناداً عن ضحاياه في الاماكن السكنيه

Ecoute, aucun juge ne va lui donner un sursis basé sur un peut-être, tu sais ?
أنصتى, ليس هناك قاضى سيوقف الحكم أستناداً على ربما, وانتى تعرفين ذلك

Bien que certaines personnes remettrait en cause un Dieu qui nous donne un tel pouvoir, basé sur rien que la fortune de notre naissance.
على الرغم من أن بعض الناس قد تشكك فى الله الذى يمنحنا هذه السلطة ، أستناداً على لا شىء ولكن حظنا بالميلاد.