"أستيبان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Esteban

Esteban Trueba. Je voudrais parler à l'ambassadeur.
معك أستيبان ترويبا، أريد أن أتكلَم الى السفير

Bonjour. Esteban de los Santos...
مرحباً أنا سونيا أنا أستيبان لوس سانتوس أيسكوبار شافيز.

- Puis-je me joindre à vous, Esteban ?
هل يمكنني مرافقتك يا أستيبان ؟

Donc, Esteban, puisque Rosa le veut...
لذا، يا أستيبان فكما تريد روزا أيضاً

Voulez vous, Esteban Trueba prendre Clara del Valle pour légitime épouse et lui rester à jamais fidèle, dans la maladie et la santé pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
...هل أنت أستيبان ترويبا ستأخذ كلارا ديل فالي

Et voulez vous, Clara del Valle prendre Esteban Trueba pour légitime époux et lui rester à jamais fidèle, dans la maladie et la santé pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
وهل أنت، كلارا ديل فالي ...ستأخذين أستيبان ترويبا ...ليكون زوجك الشرعي

Vous êtes le meilleur, Esteban.
أنت الأفضل يا أستيبان

Je te maudis, Esteban.
أنا ألعنك يا أستيبان

Señor Esteban Vihaio ? Puis-je me joindre à vous ?
ـ سيد أستيبان فيهيو ـ نعم

J'avais une copine à l'école qui s'appelait Anita Miranda de San Esteban, vous êtes peut-être parents
كان لديّ صديقة في المدرسة اسمها (ميراندا). (أنيتا ميراندا). أنهم كانوا من (سانت أستيبان).

J'ai particulièrement aimé la façon dont tu as tourné... les négociations de paix avec la famille Esteban après vos guerres de territoire.
وقد إستمتعت بطريقتك لمفاوضات السلام مع عائلة (أستيبان) بعد حرب العشب تلك.

Trouve Esteban. Et cherchez-la.
أوجد أستيبان أنظر ارماندو

Tu n'en as pas fini avec nous, Esteban !
! لن تتخلَص منَا يا أستيبان

Esteban a renvoyé son amoureux.
...أستيبان طرد حبيبها

Pas aussi magique que peut l'être Esteban.
(ليست ساحرة كـ(أستيبان